1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:02:04,917 --> 00:02:06,167 Il n'y a pas de « H » après le « D ». 4 00:02:06,688 --> 00:02:07,688 Il n'y en a pas ? 5 00:02:08,105 --> 00:02:09,563 - Non! - Hmm. 6 00:02:10,355 --> 00:02:12,938 Le point et la virgule après « Priyadarshini » est correct, n'est-ce pas ? 7 00:02:14,145 --> 00:02:15,230 Il n’y a pas de point final ! 8 00:02:17,395 --> 00:02:19,145 Je vais énumérer 2 ans d'expérience, d'accord ? 9 00:02:20,192 --> 00:02:21,192 Deux? 10 00:02:21,395 --> 00:02:22,770 Allez-y et écrivez 4 ans ! 11 00:02:23,395 --> 00:02:24,438 Quatre ? 12 00:02:27,573 --> 00:02:28,573 Pas ça... 13 00:02:28,698 --> 00:02:30,187 ...4 ans, c'est un peu trop, non ? 14 00:02:30,188 --> 00:02:31,683 Auras-tu des ennuis pendant l'entretien ? 15 00:02:31,684 --> 00:02:32,704 Certainement pas! 16 00:02:32,705 --> 00:02:34,580 Je vous donnerai votre numéro pour la vérification ! 17 00:02:34,951 --> 00:02:36,237 - Oh! - Faites-en 4 maintenant. 18 00:02:39,666 --> 00:02:40,696 Toutes ces vantardises sont parfaites, non ? 19 00:02:40,697 --> 00:02:41,742 Travailler dur... 20 00:02:41,743 --> 00:02:42,743 Dédié... 21 00:02:43,500 --> 00:02:44,500 Imprimez ! 22 00:02:47,667 --> 00:02:48,625 D'accord. 23 00:03:30,292 --> 00:03:31,292 - Bonjour! - Ah, monsieur ! 24 00:03:31,750 --> 00:03:33,080 - C'est Antoine. - Quel Antoine ? 25 00:03:33,081 --> 00:03:34,599 Nous nous sommes rencontrés au parc hier, n'est-ce pas ? 26 00:03:34,958 --> 00:03:36,076 -As Capital... - Ah ouais. 27 00:03:36,077 --> 00:03:37,281 - Compris! - Oui Monsieur. 28 00:03:37,282 --> 00:03:39,239 Votre prêt automobile pour 50 Lakhs a été pré-approuvé ! 29 00:03:39,240 --> 00:03:40,207 Ah merci ! 30 00:03:40,208 --> 00:03:42,661 Alors, si vous pouviez passer à notre bureau, nous pourrions le traiter, Monsieur. 31 00:03:42,662 --> 00:03:43,906 Je passerai, Antoine. J'ai un... 32 00:03:43,907 --> 00:03:45,270 ...réunion jusqu'à cet après-midi. 33 00:03:45,271 --> 00:03:46,271 Laisse-moi... 34 00:03:46,365 --> 00:03:48,666 Faites une chose ; peux-tu envoie-moi ta position ? 35 00:03:48,667 --> 00:03:49,832 Je passerai une fois que j'aurai fini. 36 00:03:49,833 --> 00:03:51,480 D'accord, monsieur ! J'enverrai l'emplacement sur WhatsApp. 37 00:03:51,481 --> 00:03:52,731 - D'accord. - D'accord, Monsieur ! Merci! 38 00:03:58,240 --> 00:03:59,283 Oh non! 39 00:04:08,833 --> 00:04:10,541 Personne ne pourra jamais vraiment remplacer quelqu’un d’autre. 40 00:04:10,641 --> 00:04:13,141 Si c'était aussi simple, tu pourrais faire un gâteau avec de la pâte à pain ! 41 00:04:13,552 --> 00:04:14,637 Passe une bonne journée! 42 00:04:18,198 --> 00:04:20,282 [Sarojini Chechi - Bonne chance. 43 00:04:35,615 --> 00:04:37,937 Bienvenue à un havre de saveurs saines... 44 00:04:37,938 --> 00:04:41,031 ...où chaque plat est un célébration de la générosité de la nature. 45 00:04:41,032 --> 00:04:42,493 -Eww ! - Buvons ! 46 00:04:42,494 --> 00:04:44,989 Ici, dans notre restaurant bio, nous croyons qu'il faut nourrir les deux... 47 00:04:44,990 --> 00:04:46,156 Assez, assez ! 48 00:04:46,490 --> 00:04:49,114 Nos ingrédients proviennent issu de produits locaux durables... 49 00:04:49,115 --> 00:04:50,476 Tu ne bois pas le lait ? 50 00:04:50,477 --> 00:04:51,656 Tu n'es pas obligé d'aller à l'école ? 51 00:04:51,657 --> 00:04:53,426 Maman, ce lait n'a pas bon goût. 52 00:04:53,427 --> 00:04:55,137 C'est tellement aqueux. 53 00:04:55,646 --> 00:04:56,938 - Demande à ton père ! - Oh non! 54 00:04:57,407 --> 00:04:58,865 Pourquoi ça n'a pas bon goût ? 55 00:05:00,365 --> 00:05:02,701 C'est parce que le lait n'est pas c'est crémeux aujourd'hui. C'est pourquoi. 56 00:05:02,702 --> 00:05:04,497 - Chérie, n'essaie pas tes trucs. - Non. 57 00:05:04,498 --> 00:05:06,906 Je t'ai dit de ne pas faire bouillir le lait sur la cuisinière à induction, non ? 58 00:05:06,907 --> 00:05:10,532 Alors, tu l'as bien nettoyé et C'est bien de me le cacher, n'est-ce pas ? 59 00:05:11,948 --> 00:05:12,948 Cassé! 60 00:05:16,376 --> 00:05:17,894 - Bonjour monsieur! - Hé, où es-tu ? 61 00:05:17,895 --> 00:05:19,688 Tu viens au bureau, ou serez-vous en service sur le terrain aujourd'hui ? 62 00:05:19,831 --> 00:05:20,865 j'atteindrai... 63 00:05:20,974 --> 00:05:22,349 ... bureau dans encore une demi-heure, Monsieur. 64 00:05:22,525 --> 00:05:24,316 D'accord! Écoute, je t'ai appelé parce que... 65 00:05:24,573 --> 00:05:26,157 Vous connaissez notre Mridula, n'est-ce pas ? 66 00:05:26,282 --> 00:05:29,198 Je ne pense pas qu'elle puisse la rencontrer cibler cette fois-ci également. 67 00:05:29,949 --> 00:05:31,244 Elle essaie... 68 00:05:31,245 --> 00:05:32,537 Mais elle n’en est pas capable ! 69 00:05:33,063 --> 00:05:35,365 Elle m'a appelé hier soir et je pleurais sans arrêt. 70 00:05:35,459 --> 00:05:37,765 Et je ne pouvais tout simplement pas supporter la tristesse. 71 00:05:37,766 --> 00:05:40,003 Vous pouvez sympathiser avec sa tristesse, tu ne peux pas ? 72 00:05:40,115 --> 00:05:41,263 Je l'ai eu, monsieur. 73 00:05:41,365 --> 00:05:43,809 Tu veux que je lui donne encore deux de mes clients, non ? 74 00:05:43,810 --> 00:05:44,657 Je le ferai, monsieur. 75 00:05:44,761 --> 00:05:46,271 - C'est ça, non ? - Exactement! 76 00:05:46,438 --> 00:05:48,889 Hé, ne transmets que deux de tes clients. 77 00:05:48,890 --> 00:05:50,849 Nous sommes toutes féministes après tout, n’est-ce pas ? 78 00:05:51,127 --> 00:05:54,029 Et oui, nous discuterons votre promotion lors de la prochaine réunion. 79 00:05:54,030 --> 00:05:55,164 - D'accord, monsieur. - D'accord? 80 00:05:57,474 --> 00:05:58,663 - Prends-le ! - Ouais. 81 00:06:07,063 --> 00:06:10,395 Mais... comment as-tu compris que j'avais bouilli le lait sur la plaque à induction ? 82 00:06:10,782 --> 00:06:13,573 Lorsque vous faites le ménage, vous devez nettoyez également la base du récipient. 83 00:06:13,677 --> 00:06:16,198 Si tu avais utilisé le poêle, le mousseux la couche ne serait pas collée au fond. 84 00:06:17,321 --> 00:06:18,487 Alors, c'est comme ça que ça s'est répandu ! 85 00:06:18,948 --> 00:06:20,241 Ouais, très doucement. 86 00:06:20,865 --> 00:06:21,906 - À bientôt! - Maman, au revoir ! 87 00:06:21,907 --> 00:06:22,948 Au revoir! 88 00:06:23,615 --> 00:06:24,615 D'accord. 89 00:06:32,150 --> 00:06:33,150 Salut! 90 00:06:33,391 --> 00:06:35,308 Je vais à un entretien. On se retrouve plus tard ! 91 00:06:35,395 --> 00:06:36,322 Tous mes vœux! 92 00:06:36,323 --> 00:06:37,366 Merci! 93 00:07:17,483 --> 00:07:18,726 D'accord. S'il vous plaît, attendez! 94 00:07:21,948 --> 00:07:23,073 Salut! 95 00:07:30,303 --> 00:07:31,413 Pourquoi es-tu ici ? 96 00:07:34,667 --> 00:07:37,239 Tu ne m'as jamais dit ça vous assistez à cette interview ! 97 00:07:37,770 --> 00:07:41,395 Eh bien, seulement ceux qui ont trois ans d'expérience peut s'appliquer ici, n'est-ce pas ? 98 00:07:42,282 --> 00:07:44,739 J'ai réussi à attraper un certificat d'expérience. 99 00:07:46,573 --> 00:07:48,364 Assis à la maison si longtemps, J'ai l'impression de faire germer des racines ! 100 00:07:48,365 --> 00:07:49,406 J'ai vraiment besoin d'un travail ! 101 00:07:49,507 --> 00:07:50,760 C'est pourquoi ! 102 00:07:51,980 --> 00:07:53,063 Stéphy Varghese ! 103 00:07:54,121 --> 00:07:55,249 Tous mes vœux! 104 00:08:12,547 --> 00:08:14,354 De nouveaux voisins emménagent ! 105 00:08:14,355 --> 00:08:16,537 S'ils sont comme vous, ce sera juste parfait ! 106 00:08:21,544 --> 00:08:22,666 Peu importe! 107 00:09:14,948 --> 00:09:17,282 Hé, Mridula ! Ne soyez pas si émotif. 108 00:09:17,532 --> 00:09:19,697 Je vous ai donné deux de mes clients, n'est-ce pas ? 109 00:09:19,698 --> 00:09:21,116 Ce sont des larmes de joie, Antoine. 110 00:09:21,407 --> 00:09:23,781 Vous pouviez comprendre ma situation, non ? 111 00:09:23,782 --> 00:09:25,947 Nous avons tous nos propres situations à gérer, n'est-ce pas, Mridula ? 112 00:09:25,948 --> 00:09:27,051 Tout comme tu le fais maintenant... 113 00:09:27,052 --> 00:09:28,888 Si tu avais pleuré comme ceci devant le client... 114 00:09:28,889 --> 00:09:30,404 ...vous auriez atteint votre objectif depuis longtemps. 115 00:09:30,405 --> 00:09:31,933 Tu devrais travailler plus dur, Mridula ! 116 00:09:31,934 --> 00:09:33,701 Je travaillerai plus dur, Antony. 117 00:09:33,702 --> 00:09:35,202 Je vais travailler très dur ! 118 00:09:35,441 --> 00:09:37,025 Antony, quand je te parle... 119 00:09:37,198 --> 00:09:39,261 ...Je me sens vraiment à l'aise. 120 00:09:39,990 --> 00:09:40,993 En retour... 121 00:09:40,994 --> 00:09:42,953 ... tu ne ressens pas aussi le même confort avec moi ? 122 00:09:43,990 --> 00:09:44,990 Bonjour? 123 00:09:45,535 --> 00:09:47,076 - Pourquoi tu te tais ? - Dis-lui. 124 00:09:47,895 --> 00:09:50,058 Je ne sais pas pourquoi. Je n'ai pas sommeil aujourd'hui. 125 00:09:50,059 --> 00:09:52,184 - Et toi, Antoine ? - J'ai vraiment sommeil ! 126 00:09:52,323 --> 00:09:53,448 - Hein? - Très bien alors ! 127 00:09:53,698 --> 00:09:55,114 - Antoine ! Ne raccrochez pas... - D'accord ! 128 00:09:55,115 --> 00:09:56,865 Oh mon garçon ! C'était trop stressant ! 129 00:09:57,145 --> 00:10:00,270 Pas étonnant que le manager montre tellement d'intérêt à obtenir son travail. 130 00:10:01,032 --> 00:10:02,948 Antoine ! En passant sur vos clients pour elle... 131 00:10:03,039 --> 00:10:04,580 ... vous vous préparez des ennuis. 132 00:10:05,813 --> 00:10:07,230 Hey vous! C'est assez de jouer ! 133 00:10:07,798 --> 00:10:09,187 - Aller au lit! - Encore une fois ! 134 00:10:09,188 --> 00:10:11,020 - Je n'avais pas encore fini, maman. - Ça suffit ! 135 00:10:13,032 --> 00:10:15,116 - Venez ici! - Vous avez entendu le manager, n'est-ce pas ? 136 00:10:15,580 --> 00:10:18,344 J'accepte ça juste parce que de la situation dans laquelle nous nous trouvons actuellement. 137 00:10:18,948 --> 00:10:20,406 Il faut qu'on s'installe, non ? 138 00:10:20,407 --> 00:10:21,907 Quittons cette maison louée. 139 00:10:22,032 --> 00:10:24,240 Bien sûr! N'est-ce pas pour cela que je cherche aussi un emploi ? 140 00:10:24,365 --> 00:10:25,407 Ouais! 141 00:10:26,458 --> 00:10:27,540 Comment s’est passé votre entretien ? 142 00:10:29,208 --> 00:10:30,666 C'était bien... 143 00:10:30,667 --> 00:10:32,124 ... même si je ne suis pas sûr de pouvoir l'atterrir. 144 00:10:32,407 --> 00:10:33,532 Mais la planification... 145 00:10:34,157 --> 00:10:35,657 Cela se produit quotidiennement, sans faute. 146 00:10:36,125 --> 00:10:37,125 Tous les jours! 147 00:11:39,980 --> 00:11:42,730 Quoi de neuf, Krishnetta ? C'est tellement coloré avec toutes ces fleurs ! 148 00:11:43,157 --> 00:11:44,864 Il y a eu un relooking total ! 149 00:11:46,020 --> 00:11:47,063 Évidemment! 150 00:11:47,344 --> 00:11:49,469 Tu as quitté cet endroit quand tu étais si petit, n'est-ce pas ? 151 00:11:49,823 --> 00:11:51,533 Oh! Il est toujours aussi petit ! 152 00:11:54,534 --> 00:11:56,991 L'humour du professeur n'a pas changé du tout, l'as-tu, Krishnetta ? 153 00:11:57,865 --> 00:11:59,076 Ça devient ennuyeux quand vous l'entendez tout le temps. 154 00:11:59,177 --> 00:12:00,387 Tout à fait naturel ! 155 00:12:00,636 --> 00:12:03,874 Quand j'ai vu la maison être réparée, Je pensais que tu emmenais un nouveau locataire ! 156 00:12:03,875 --> 00:12:07,375 Ce fut une décision assez soudaine lorsque Ammachi avait quelques problèmes de santé. 157 00:12:07,542 --> 00:12:08,665 Cette maison est plus proche de la ville, n'est-ce pas ? 158 00:12:08,666 --> 00:12:09,874 L'hôpital est également à proximité. 159 00:12:10,407 --> 00:12:11,573 Vous continuez à parler. 160 00:12:11,875 --> 00:12:13,269 Laisse-moi voir comment tout se passe. 161 00:12:13,270 --> 00:12:14,270 D'accord. 162 00:12:17,461 --> 00:12:18,751 Elle parle de son groupe... 163 00:12:18,980 --> 00:12:19,980 ...sur WhatsApp ! 164 00:12:21,375 --> 00:12:23,239 Tout le monde fait partie de ces groupes maintenant, n'est-ce pas ? 165 00:12:23,240 --> 00:12:24,365 Bien sûr! 166 00:12:26,333 --> 00:12:27,973 Tu ne sais pas La boulangerie Grace en ville ? 167 00:12:27,974 --> 00:12:28,974 Ils en sont propriétaires. 168 00:12:29,326 --> 00:12:31,822 Le père de Manuel a commencé ça boulangerie dans un magasin d'une pièce... 169 00:12:31,823 --> 00:12:33,323 ...de retour à Vakathanam, leur ville natale. 170 00:12:33,990 --> 00:12:35,916 Gracy Chechi avait l'habitude de travailler pour les chemins de fer ici. 171 00:12:35,917 --> 00:12:37,274 Quand la boulangerie a connu du succès... 172 00:12:37,275 --> 00:12:39,160 ...ils sont retournés à leur maison ancestrale dans leur ville natale. 173 00:12:39,292 --> 00:12:40,667 Depuis que son père est décédé... 174 00:12:40,835 --> 00:12:42,418 ...Manuel dirige l'entreprise. 175 00:12:42,743 --> 00:12:44,771 C'est Manuel qui a commencé une succursale dans notre ville également. 176 00:12:45,014 --> 00:12:47,292 Grace Bakery est la meilleure boulangerie de notre ville, n'est-ce pas ? 177 00:12:47,293 --> 00:12:48,918 Le nom de cette tante est Gracy, n'est-ce pas ? 178 00:12:52,323 --> 00:12:54,368 Et son visage est aussi plein de grâce ! 179 00:12:54,369 --> 00:12:55,369 Ouais! 180 00:12:56,323 --> 00:12:57,791 Manuel était mon élève. 181 00:12:57,792 --> 00:12:59,749 J'avais réalisé son « protection » à l'époque elle-même. 182 00:12:59,853 --> 00:13:02,021 Tu ne lui as pas appris à la maternelle ? 183 00:13:02,109 --> 00:13:04,067 As-tu réalisé son « potentiel » à l'époque ? 184 00:13:10,073 --> 00:13:12,823 Krishnettan a été ennuyer votre élève à mort ! 185 00:13:15,782 --> 00:13:17,239 je ne dis pas c'est parce qu'il est mon élève. 186 00:13:17,240 --> 00:13:18,906 C'est un si bon jeune homme. 187 00:13:18,907 --> 00:13:20,166 Il est si humble ! 188 00:13:20,167 --> 00:13:22,458 Même son rire est si enfantin et innocent, n'est-ce pas ? 189 00:13:25,766 --> 00:13:27,330 Pourquoi ne le serait-il pas, Maître ? 190 00:13:27,331 --> 00:13:29,206 Il vient d'une famille très réputée, n'est-ce pas ? 191 00:13:33,001 --> 00:13:34,751 Il vient d'une famille très réputée, n'est-ce pas ? 192 00:13:34,855 --> 00:13:37,480 Pourquoi écoutes-tu ton encore ton propre message vocal ? 193 00:13:37,831 --> 00:13:39,914 Hé, Sulu ! Devons-nous essayer de vous mettre en contact avec lui ? 194 00:13:40,131 --> 00:13:41,465 Il a l'air d'être un bon gars ! 195 00:13:41,678 --> 00:13:43,053 Hé, non ! Sulu ne lui conviendra pas. 196 00:13:44,270 --> 00:13:45,534 Je ne veux pas de ce type. 197 00:13:45,535 --> 00:13:46,785 Il dégage une telle ambiance d'oncle ! 198 00:13:49,910 --> 00:13:50,992 Allez! 199 00:13:51,657 --> 00:13:53,322 Je suis encore en retard pour travailler aujourd'hui. 200 00:13:53,558 --> 00:13:55,183 Fils, as-tu encore dérangé ta mère aujourd'hui ? 201 00:13:56,532 --> 00:13:58,322 Qui est-ce? Est-ce la femme de votre fils ? 202 00:13:58,740 --> 00:14:00,783 Non, c'est Stephy. Elle reste ici moyennant un loyer. 203 00:14:01,000 --> 00:14:02,062 Oh d'accord. 204 00:14:02,063 --> 00:14:03,605 - C'est Manuel. - Je sais. 205 00:14:04,448 --> 00:14:05,698 Comment... comment le sais-tu ? 206 00:14:05,965 --> 00:14:07,114 Je l'ai découvert grâce au groupe ! 207 00:14:07,115 --> 00:14:08,365 - Je vois! - Ah... 208 00:14:08,823 --> 00:14:10,866 - Sarojini ! - Oh ouais, Sarojini ! 209 00:14:11,714 --> 00:14:12,714 A bientôt, alors ! 210 00:14:12,823 --> 00:14:13,908 Apputta, au revoir ! 211 00:14:14,740 --> 00:14:16,281 Ils nous tiennent compagnie désormais. 212 00:14:29,157 --> 00:14:30,157 Est-il un enfant célibataire ? 213 00:14:30,323 --> 00:14:32,240 Non, non ! Il y a une fille aînée. 214 00:14:32,344 --> 00:14:33,762 Elle est en Nouvelle-Zélande ou ailleurs. 215 00:14:39,442 --> 00:14:43,239 J'ai toujours voulu démarrer une affaires depuis la fin de mes études. 216 00:14:43,240 --> 00:14:45,364 Oh! Alors pourquoi n'en as-tu pas commencé un ? 217 00:14:45,365 --> 00:14:48,364 Quelques amis planifient d'ouvrir un restaurant bio en ville. 218 00:14:48,365 --> 00:14:49,729 Kani, ne sois pas méchant ! 219 00:14:49,730 --> 00:14:50,855 - Organique? - Ouais! 220 00:14:51,637 --> 00:14:52,637 Idée fraîche, en effet ! 221 00:14:53,964 --> 00:14:56,756 Mais tout est étiqueté Le bio de nos jours est faux. 222 00:14:57,362 --> 00:15:00,571 C'est exactement pourquoi j'insiste Antony pour en commencer un original ! 223 00:15:01,313 --> 00:15:03,032 Si vous avez un bon plan, tout ira bien. 224 00:15:03,198 --> 00:15:05,374 Surtout, quand il s'agit de restauration. 225 00:15:05,375 --> 00:15:06,555 La planification est primordiale, n'est-ce pas ? 226 00:15:06,556 --> 00:15:08,249 Que ce soit bio ou pas. 227 00:15:08,250 --> 00:15:09,250 C'est vrai ! 228 00:15:09,365 --> 00:15:10,922 Je dois quitter mon travail pour ça. 229 00:15:11,282 --> 00:15:12,479 C'est ce qui m'inquiète. 230 00:15:12,480 --> 00:15:13,855 Hé, ne t'inquiète pas pour ça. 231 00:15:14,115 --> 00:15:17,990 Même quand mon père a commencé entreprise de boulangerie, en 1985... 232 00:15:18,573 --> 00:15:19,864 Il l'a nommé Grace Bakery... 233 00:15:19,865 --> 00:15:21,115 ...après ma mère. 234 00:15:21,532 --> 00:15:24,354 Quand il a commencé, il a également été confronté à de nombreux défis de ce type. 235 00:15:24,355 --> 00:15:26,854 - Mais quand des amis se réunissent... - Laisse tomber ! Viens! 236 00:15:26,855 --> 00:15:28,605 Ouais, c'est vrai. Il y a des amis avec moi, non ? 237 00:15:28,698 --> 00:15:29,769 J'aurai donc leur soutien. 238 00:15:29,770 --> 00:15:31,562 Ouais, exactement ! Vous avez besoin de ce soutien ! 239 00:15:31,563 --> 00:15:33,144 Au lieu de cela, si nous le faisons nous-mêmes... 240 00:15:33,145 --> 00:15:34,729 ...nous aurons quelques premiers défis... 241 00:15:34,730 --> 00:15:36,605 Hé! Je pense qu'Ammachi s'est réveillé. 242 00:15:39,274 --> 00:15:40,274 Kani ! 243 00:15:45,938 --> 00:15:47,020 Ammachi ! 244 00:15:50,395 --> 00:15:52,105 Ce sont nos voisins. 245 00:15:52,848 --> 00:15:54,723 Voici Priya, la fille de Priya... 246 00:15:55,020 --> 00:15:56,480 ... et c'est le mari de Priya, Antony. 247 00:15:58,551 --> 00:15:59,961 Ammachi, as-tu pris les médicaments ? 248 00:16:02,083 --> 00:16:03,269 C'est la dose de l'après-midi, non ? 249 00:16:03,270 --> 00:16:04,270 Et la dose de nuit ? 250 00:16:06,846 --> 00:16:07,857 Portez vos lunettes ! 251 00:16:10,490 --> 00:16:11,562 Devons-nous partir ? 252 00:16:11,563 --> 00:16:12,855 Qu'il revienne ! Attendez. 253 00:16:26,808 --> 00:16:27,933 Là, bois de l'eau ! 254 00:16:40,867 --> 00:16:43,450 Je dois lui donner Ammachi médicaments à temps, sans faute. 255 00:16:44,583 --> 00:16:48,104 Alors, avez-vous décidé de quitter votre travailler pour de bon et se concentrer sur l'entreprise ? 256 00:16:48,105 --> 00:16:49,730 C'est le plan pour l'instant. 257 00:16:49,875 --> 00:16:51,207 Une fois qu'elle aura trouvé un travail... 258 00:16:51,208 --> 00:16:53,457 Et elle a son gouvernement examens de service dans quelques jours. 259 00:16:53,458 --> 00:16:55,104 Oh! C'est dans deux jours ? 260 00:16:55,105 --> 00:16:56,145 - Oui! - D'accord. 261 00:16:57,355 --> 00:16:59,105 Si elle réussit, vous serez en sécurité. 262 00:17:13,167 --> 00:17:14,552 J'attends depuis si longtemps ! 263 00:17:14,553 --> 00:17:15,928 Allez-y ! Nous sommes en retard ! 264 00:17:16,395 --> 00:17:18,394 - Oh mon Dieu ! - Avez-vous pris votre ticket de salle ? 265 00:17:18,395 --> 00:17:19,855 Oh, Sulu ! J'ai tout pris. 266 00:19:06,043 --> 00:19:07,127 Ayez-le ! 267 00:19:07,448 --> 00:19:08,990 - Prends-le maintenant ! - Sicile Chechi ! 268 00:19:09,230 --> 00:19:10,228 Ouais! 269 00:19:11,283 --> 00:19:12,437 Puis-je emprunter votre tuyau d'arrosage, s'il vous plaît ? 270 00:19:12,438 --> 00:19:13,572 Je dois laver ma voiture. 271 00:19:13,573 --> 00:19:14,865 Bien sûr, mon fils ! 272 00:19:25,115 --> 00:19:26,615 - Et voilà, fils. - Ouais! 273 00:19:26,865 --> 00:19:28,217 - As-tu mangé ? - Oui, oui. 274 00:19:57,938 --> 00:19:59,281 Tu vas en ville, Stephy ? 275 00:19:59,282 --> 00:20:00,269 Oui! 276 00:20:00,270 --> 00:20:01,895 Montez alors ! J'y vais aussi. 277 00:20:11,663 --> 00:20:13,788 Vous travaillez dans une assurance entreprise à Kodimatha, n'est-ce pas ? 278 00:20:14,157 --> 00:20:15,282 Je vais te déposer là-bas ? 279 00:20:16,113 --> 00:20:17,156 Comment tu sais ça ? 280 00:20:19,230 --> 00:20:20,355 Je l'ai vu sur Facebook. 281 00:20:22,020 --> 00:20:24,188 Mais tu n'es pas sur mon liste d'amis sur Facebook, n'est-ce pas ? 282 00:20:24,990 --> 00:20:25,990 Ne soyez pas en colère. 283 00:20:26,823 --> 00:20:28,865 Je n'ai pas besoin d'être un ami pour consulter votre profil, n'est-ce pas ? 284 00:20:29,282 --> 00:20:30,616 FB m'a suggéré votre profil. 285 00:20:30,958 --> 00:20:32,376 Hé, je n'étais pas en colère. 286 00:20:33,438 --> 00:20:34,729 Etre une mère célibataire... 287 00:20:34,730 --> 00:20:36,480 ...Je suis confronté à beaucoup de traquer sur Facebook. 288 00:20:36,782 --> 00:20:37,894 C'est pourquoi j'ai répondu ainsi. 289 00:20:37,895 --> 00:20:38,938 Désolé! 290 00:20:39,083 --> 00:20:41,915 Hé, Stéphy ! Ne vous excusez jamais d’être une femme forte ! 291 00:20:42,145 --> 00:20:43,145 D'accord? 292 00:20:45,698 --> 00:20:47,615 Même quand tout le monde est je deviens gaga sur Instagram... 293 00:20:47,739 --> 00:20:51,072 ...J'aime toujours l'ambiance vintage et le faste de Facebook. 294 00:20:51,882 --> 00:20:53,591 Eh bien, Instagram, c'est bien aussi. 295 00:20:55,490 --> 00:20:56,490 Quoi qu'il en soit... 296 00:20:56,740 --> 00:20:59,572 ...ils semblent savoir exactement qui devrait être suggéré à qui. 297 00:21:07,000 --> 00:21:08,024 Mais... 298 00:21:08,025 --> 00:21:09,406 ...même après avoir vu le profil... 299 00:21:09,407 --> 00:21:10,990 ...pourquoi tu ne m'as pas envoyé de demande d'amitié ? 300 00:21:12,188 --> 00:21:13,188 Je peux l'envoyer maintenant, n'est-ce pas ? 301 00:21:41,692 --> 00:21:43,067 L'eau s'est arrêtée ! 302 00:21:45,532 --> 00:21:47,282 Ça doit être vraiment ennuyeux pour toi, non ? 303 00:21:48,057 --> 00:21:50,182 Nous pouvons commencer à discuter régulièrement à partir de maintenant, n'est-ce pas ? 304 00:22:09,083 --> 00:22:09,750 Bonjour. 305 00:22:11,583 --> 00:22:13,739 Non, je suis rentré chez moi. Je ne sors pas maintenant. 306 00:22:13,740 --> 00:22:15,032 Ammachi est seul à la maison, non ? 307 00:22:15,308 --> 00:22:16,308 D'accord, alors. 308 00:22:26,750 --> 00:22:30,313 L'étape suivante consiste à ajouter les jaunes d'œufs. 309 00:22:33,103 --> 00:22:34,812 Séparons les œufs maintenant. 310 00:24:16,206 --> 00:24:18,865 J'avais l'intention de lancer un une fête pour vous tous depuis mon arrivée. 311 00:24:19,123 --> 00:24:20,998 J'ai enfin eu l'occasion aujourd'hui. 312 00:24:27,540 --> 00:24:28,540 Tchéchi... 313 00:24:28,896 --> 00:24:30,021 Ça sent bon. 314 00:24:30,333 --> 00:24:31,364 Est-ce que ce sera du porc ? 315 00:24:31,365 --> 00:24:32,574 Allons-nous le prendre ? 316 00:24:33,500 --> 00:24:35,914 Il a battu quelque chose à mort et je le ramenais à l'intérieur le matin. 317 00:24:35,915 --> 00:24:38,043 Une civette palmiste, un varan, ou quelque chose comme ça. 318 00:24:38,044 --> 00:24:39,460 Serait-ce l'un d'entre eux ? 319 00:24:39,566 --> 00:24:40,622 Certainement pas! 320 00:24:40,623 --> 00:24:42,748 Mon Ajmal Ikka ne mange pas de telles choses. 321 00:24:47,623 --> 00:24:48,915 Ce bœuf est vraiment bon. 322 00:24:49,458 --> 00:24:50,997 Je dois aussi en donner à Asma. 323 00:24:50,998 --> 00:24:53,080 Elle n'a probablement pas mangé du bœuf aussi délicieux auparavant. 324 00:24:53,081 --> 00:24:54,085 C'est superbe ! 325 00:24:54,086 --> 00:24:55,545 C'est une recette spéciale. 326 00:24:55,823 --> 00:24:56,916 -Manuel... - Oui. 327 00:24:56,917 --> 00:24:59,542 Galette de riz au bœuf farci d'Asma était le plat vedette ici jusqu'à présent. 328 00:24:59,543 --> 00:25:00,877 Cela l'a dépassé ! 329 00:25:01,407 --> 00:25:02,532 Pas de mots pour le décrire ! 330 00:25:03,833 --> 00:25:06,622 Invite-nous à la maison alors, Ajmal. Organisons une fête de famille. 331 00:25:06,623 --> 00:25:09,039 Voyons si Asma est bourrée la galette de riz au bœuf est meilleure. 332 00:25:09,040 --> 00:25:11,081 Devons-nous inviter nos familles ? C'est inutile. 333 00:25:12,167 --> 00:25:14,583 Ce n'est pas l'anniversaire de ta fille à la fin du mois ? 334 00:25:14,740 --> 00:25:16,541 Serez-vous ici ou en voyage ? 335 00:25:16,542 --> 00:25:17,622 Je serai en voyage. 336 00:25:17,623 --> 00:25:18,623 - Je ne peux pas changer ça. - Oh. 337 00:25:20,042 --> 00:25:21,705 Thomas Chetta, je te prépare un verre ? 338 00:25:21,706 --> 00:25:22,747 Oh! 339 00:25:22,748 --> 00:25:23,748 Non merci. 340 00:25:24,073 --> 00:25:25,532 Pourquoi? Tu ne bois pas, Chetta ? 341 00:25:25,748 --> 00:25:26,832 Ouais, c'est vrai ! 342 00:25:26,833 --> 00:25:29,039 Il a dû en abattre trois un verre avant de venir ici. 343 00:25:29,040 --> 00:25:31,081 Il achète de l'alcool et boit seul à la maison. 344 00:25:31,333 --> 00:25:32,374 Non, mec. 345 00:25:32,688 --> 00:25:35,103 J'ai arrêté de boire le jour où visité l'église de Panakkad. 346 00:25:35,532 --> 00:25:37,282 Vous et votre longue histoire respiratoire ! 347 00:25:37,375 --> 00:25:39,207 Votre maladie respiratoire ne va nulle part. 348 00:25:39,208 --> 00:25:40,705 Tu bois beaucoup, n'est-ce pas ? 349 00:25:40,706 --> 00:25:42,581 Ceux qui boivent vomissent, espèce de perdant ! 350 00:25:42,833 --> 00:25:44,164 Vous n'aurez pas de maladie respiratoire ! 351 00:25:44,165 --> 00:25:45,331 Que dit-il ? 352 00:25:45,583 --> 00:25:48,416 J'ai entendu dire que la viande de varan est idéal pour les problèmes respiratoires, Thomasetta. 353 00:25:48,417 --> 00:25:50,289 Mais où pouvons-nous trouver de la viande de varan ici ? 354 00:25:50,290 --> 00:25:51,290 Ah ! 355 00:25:51,492 --> 00:25:52,582 C'est vrai. 356 00:25:52,583 --> 00:25:53,641 Salut, Manuel... 357 00:25:53,642 --> 00:25:57,309 J'ai essayé tous les traitements, de l'allopathie à Unani. 358 00:25:57,540 --> 00:25:58,748 Et quel a été le résultat ? 359 00:26:00,137 --> 00:26:03,039 Une fois, je suis allé prier à l'église de Panakkad... 360 00:26:03,126 --> 00:26:04,293 ...ça s'est beaucoup amélioré. 361 00:26:04,458 --> 00:26:05,500 - Vraiment ? - Maintenant... 362 00:26:05,708 --> 00:26:08,792 La Sicile et moi y allons tous les mardis, sans faute. 363 00:26:10,417 --> 00:26:11,625 Je dois aussi y aller... 364 00:26:11,766 --> 00:26:13,141 ...pour prier pour mon Ammachi. 365 00:26:13,250 --> 00:26:15,292 Oh! Alors venez avec nous mardi prochain. 366 00:26:16,825 --> 00:26:17,908 Je viendrai aussi alors ! 367 00:26:19,000 --> 00:26:20,291 Tu ne manges pas ? 368 00:26:20,292 --> 00:26:21,739 Non, je jeûne. 369 00:26:21,740 --> 00:26:22,740 Vous mangez, les gars. 370 00:26:22,958 --> 00:26:23,542 Manger. 371 00:26:27,625 --> 00:26:29,556 Ce n'est pas visible de la maison d'Antoine. 372 00:26:29,557 --> 00:26:31,041 J'avais également vérifié depuis leur terrasse. 373 00:26:31,042 --> 00:26:32,458 Nous n'avons donc pas à nous inquiéter. 374 00:26:33,083 --> 00:26:35,364 Mais ce sera clairement visible de la maison de Sicile Chechi. 375 00:26:35,365 --> 00:26:36,574 Regarder! 376 00:26:37,125 --> 00:26:40,083 Une fois Thomas Chettan et la Sicile Chechi part pour l'église mardi... 377 00:26:40,333 --> 00:26:42,083 ...ils ne reviendront qu'après 14 heures. 378 00:26:42,958 --> 00:26:45,999 Pendant ce temps, seule la femme d'Antoine sera à la maison, dans le quartier. 379 00:26:46,542 --> 00:26:48,205 Donc, si nous fixons le plan pour mardi... 380 00:26:48,206 --> 00:26:49,330 ...un côté sera en sécurité. 381 00:26:49,331 --> 00:26:50,831 Comment est-ce possible, Manuel ? 382 00:26:51,667 --> 00:26:52,989 N'est-ce pas risqué de le faire le matin ? 383 00:26:52,990 --> 00:26:53,925 Faisons-le la nuit. 384 00:26:54,073 --> 00:26:56,739 Si la malchance frappe et que quelqu'un nous repère, c'est fini. 385 00:26:56,958 --> 00:26:58,705 Si nous suivons ce plan, nous devrons prendre le risque. 386 00:26:58,706 --> 00:27:00,706 C'est pourquoi j'ai dit ça ce plan ne fonctionnera pas. 387 00:27:01,042 --> 00:27:03,209 Si nous le faisons comme je l'ai dit, il peut être exécuté simplement. 388 00:27:03,761 --> 00:27:04,969 Hé! Non, non ! 389 00:27:05,198 --> 00:27:06,198 Non! 390 00:27:06,498 --> 00:27:07,498 Non. 391 00:27:07,618 --> 00:27:08,618 C'est un plan parfait. 392 00:27:09,000 --> 00:27:10,083 Aucun doute là-dessus. 393 00:27:11,316 --> 00:27:13,160 Alors, attendons le bon moment, mec. 394 00:27:14,250 --> 00:27:14,958 Oui, oui. 395 00:27:15,542 --> 00:27:16,792 Jean a raison. 396 00:27:17,345 --> 00:27:19,177 - Attendons. - C'est mon garçon ! 397 00:27:35,417 --> 00:27:36,458 Désolé, les gars. 398 00:27:37,243 --> 00:27:38,243 Alors... 399 00:27:38,333 --> 00:27:39,333 ... tout le monde... 400 00:27:39,532 --> 00:27:41,323 S'il vous plaît, applaudissez chaleureusement 401 00:27:41,417 --> 00:27:43,500 Antoine et Mridula ! 402 00:27:44,000 --> 00:27:46,125 - Les meilleurs élèves du trimestre ! - Merci. 403 00:27:48,490 --> 00:27:50,490 Mridula, c'était un excellent travail. 404 00:27:51,150 --> 00:27:54,068 Vous avez réussi à réaliser tous les objectifs des trois derniers mois. 405 00:27:54,290 --> 00:27:57,500 Nous ne pouvons plus l'ignorer, ni l'entreprise ni moi personnellement. 406 00:27:57,501 --> 00:28:00,455 Alors, vous êtes notre nouveau cadre supérieur ! 407 00:28:00,456 --> 00:28:02,497 - Merci! - Merci beaucoup, Monsieur ! - Bravo! 408 00:28:02,498 --> 00:28:03,581 Je suis honoré ! 409 00:28:05,448 --> 00:28:06,448 Bravo. 410 00:28:07,177 --> 00:28:08,291 Antoine, mon garçon ! 411 00:28:08,292 --> 00:28:09,875 Vous êtes un sérieux talent. 412 00:28:10,042 --> 00:28:12,167 Mais vos compétences sont nécessaires plus au Nord qu'ici. 413 00:28:12,333 --> 00:28:15,041 Lorsque l'entreprise m'a demandé de envoie quelqu'un pour régler les choses là-bas... 414 00:28:15,042 --> 00:28:16,031 ...pour être franc... 415 00:28:16,032 --> 00:28:17,948 ...c'était ton nom qui m'est venu à l'esprit en premier ! 416 00:28:18,244 --> 00:28:20,202 Donc, vous êtes également promu... 417 00:28:20,448 --> 00:28:22,032 ...en tant que cadre supérieur pour... 418 00:28:22,182 --> 00:28:23,515 Cooch Behar! 419 00:28:24,323 --> 00:28:27,198 - Cooch Behar ? - Heureux, non ? - Félicitations, félicitations ! 420 00:28:41,583 --> 00:28:42,489 - Bonjour? - Bonjour. 421 00:28:42,490 --> 00:28:44,115 - N'est-ce pas Priyadarshini K.S. ? - Oui. 422 00:28:44,206 --> 00:28:46,248 Je m'appelle Sandhya Mohan. de la société Melam. 423 00:28:47,323 --> 00:28:49,240 Madame, vous avez réussi l'entretien technique. 424 00:28:49,331 --> 00:28:50,831 - Félicitations. - Ouais ! 425 00:28:51,183 --> 00:28:54,098 Comme vous le savez, le directeur l'entretien de niveau est à venir. 426 00:28:54,417 --> 00:28:55,565 Je communiquerai la date prochainement. 427 00:28:55,708 --> 00:28:57,285 - Merci. - D'accord! 428 00:28:57,286 --> 00:28:58,286 - Merci! - D'accord. 429 00:29:00,540 --> 00:29:01,706 Ouais ! 430 00:29:09,292 --> 00:29:10,997 Hé, il y a une bonne nouvelle. 431 00:29:10,998 --> 00:29:12,998 J'ai réussi le test technique interview de ce jour-là ! 432 00:29:25,875 --> 00:29:27,500 J'ai également réussi l'entretien technique. 433 00:29:27,917 --> 00:29:30,497 Alors, je prévois une grande fête... 434 00:29:30,498 --> 00:29:32,623 ...pour notre anniversaire de mariage cette année ! 435 00:29:33,073 --> 00:29:35,783 Tout le monde ici et votre les familles sont déjà invitées ! 436 00:29:40,365 --> 00:29:43,031 Tout le monde ici et vos familles sont déjà invitées ! 437 00:29:44,833 --> 00:29:46,830 C'est Priya. Elle est tellement exagérée, non ? 438 00:29:46,831 --> 00:29:48,656 Qui fête son anniversaire de mariage... 439 00:29:48,657 --> 00:29:51,199 ...en invitant tout le monde juste pour passer un entretien technique ? 440 00:29:55,331 --> 00:29:56,831 Par tout le monde, tu veux dire ? 441 00:29:57,290 --> 00:29:59,248 Est-ce seulement les membres de votre groupe WhatsApp ? 442 00:29:59,458 --> 00:30:01,458 Non, je pense qu’elle invitera tout le monde. 443 00:30:04,073 --> 00:30:05,156 Quelle est la date ? 444 00:30:05,157 --> 00:30:06,449 J'aimerais aussi venir. 445 00:30:07,032 --> 00:30:08,322 - Laissez-moi vérifier. - D'accord. 446 00:30:09,790 --> 00:30:11,123 Le 19 du mois prochain. 447 00:30:13,990 --> 00:30:14,990 Veux-tu venir ? 448 00:30:16,372 --> 00:30:17,372 Je vais. 449 00:30:20,623 --> 00:30:21,665 D'accord. Dois-je partir alors ? 450 00:30:21,883 --> 00:30:23,173 - D'accord. - Je t'appellerai plus tard. 451 00:30:27,892 --> 00:30:28,892 Hé, Stéphy ! 452 00:30:30,865 --> 00:30:31,990 Merci. 453 00:30:36,498 --> 00:30:37,581 Hé, nettoie la table ! 454 00:30:38,282 --> 00:30:39,366 Veuillez nettoyer la table. 455 00:30:43,958 --> 00:30:44,958 Oui, mon oncle. 456 00:30:46,123 --> 00:30:47,165 Nous pouvons fixer la date. 457 00:31:00,609 --> 00:31:01,609 Voici. 458 00:31:01,792 --> 00:31:03,237 Des bouffées ? Quelle est l'occasion ? 459 00:31:03,238 --> 00:31:05,365 C'est mon cadeau. J'ai réussi l'entretien. 460 00:31:05,366 --> 00:31:06,783 - Génial! - Mangez-le pendant qu'il est chaud. 461 00:31:07,998 --> 00:31:09,210 Il y a encore une chose. 462 00:31:09,211 --> 00:31:10,211 Anniversaire de mariage. 463 00:31:10,365 --> 00:31:11,532 Nous pouvons y assister. À qui est-ce ? 464 00:31:12,493 --> 00:31:13,618 La nôtre! 465 00:31:13,865 --> 00:31:15,322 Je l'ai déjà dit à tout le monde dans le groupe... 466 00:31:15,323 --> 00:31:16,907 ...que nous aurons une grande fête. 467 00:31:17,240 --> 00:31:18,657 Avec un buffet et tout... 468 00:31:20,365 --> 00:31:21,365 Ne toussez pas. 469 00:31:22,915 --> 00:31:24,123 Tiens, bois de l'eau. 470 00:31:25,198 --> 00:31:26,198 Ne faisons pas de buffet. 471 00:31:26,782 --> 00:31:28,374 Organisons autre chose. 472 00:31:28,375 --> 00:31:31,083 Mais ton anniversaire la planification est arrivée au bon moment ! 473 00:31:31,448 --> 00:31:32,781 J'ai eu une promotion. 474 00:31:33,206 --> 00:31:35,081 Mais pas à proximité. C'est à Cooch Behar. 475 00:31:36,532 --> 00:31:37,698 Cooch Behar? 476 00:31:39,448 --> 00:31:40,614 Ne soyez pas stressé. 477 00:31:41,378 --> 00:31:44,040 J'étais sûr que le manager vous mettrait en difficulté. 478 00:31:46,081 --> 00:31:47,915 Nous venons enfin de nous installer ici. 479 00:31:48,740 --> 00:31:50,490 Et nous devons partir ces gens et partir maintenant ? 480 00:31:52,833 --> 00:31:55,497 Si je réussis le service gouvernemental le test ou l'entretien, je reviendrai ici. 481 00:31:55,498 --> 00:31:57,040 Dis qu'on se remettra ensemble ! 482 00:31:58,583 --> 00:32:01,250 C'est bien que tu aies décidé de célébrons quand même notre anniversaire. 483 00:32:01,448 --> 00:32:03,282 Nous pouvons offrir une friandise à tout le monde avant de partir, n'est-ce pas ? 484 00:32:03,782 --> 00:32:05,572 - Comment est mon projet ? - Oui. Bien fait ! 485 00:32:06,207 --> 00:32:07,664 Ouais, bien fait ! C'est vrai, chérie ? 486 00:32:07,958 --> 00:32:09,019 - Oui. - Bien joué ! 487 00:32:09,875 --> 00:32:11,793 - Tu veux avoir des bouffées ? - Tu veux des bouffées ? 488 00:32:14,167 --> 00:32:16,000 - Ouah! - C'est bon ? 489 00:32:24,042 --> 00:32:28,082 "Oh, cher monde, est-ce que cette nuit sera agréable" 490 00:32:28,083 --> 00:32:31,622 "Continuer éternellement, sans lumière du matin ?" 491 00:32:31,623 --> 00:32:35,289 "Le destin sera-t-il modifié à l’aube éclatante ? » 492 00:32:35,290 --> 00:32:39,572 "Est-ce que tout ce que j'ai entendu sera des mensonges ?" 493 00:32:39,573 --> 00:32:42,032 "Ne me couvre pas le visage" 494 00:32:42,365 --> 00:32:44,247 "Ne me jette pas dans les bras des profondeurs" 495 00:32:44,248 --> 00:32:47,330 "Ne me bande pas les yeux, Et laisse-moi dans un endroit boisé" 496 00:32:47,331 --> 00:32:51,747 "Est-ce que tout ce qui brille juste scintillant?" 497 00:32:51,748 --> 00:32:54,873 "Le vrai secret est-il caché à la vue ?" 498 00:33:08,618 --> 00:33:11,493 Manuel, as-tu compris quelque chose qu'il a dit ? 499 00:33:12,083 --> 00:33:13,415 Je n'en ai aucune idée ! 500 00:33:13,532 --> 00:33:14,948 Ne sois pas si négatif, papa ! 501 00:33:15,542 --> 00:33:17,124 C'est ce que nous avions décidé, n'est-ce pas ? 502 00:33:17,125 --> 00:33:18,043 Eh bien... 503 00:33:18,044 --> 00:33:20,127 Pouvez-vous s'il vous plaît écouter quelqu'un qui est exposé ? 504 00:33:21,066 --> 00:33:23,484 Mon oncle, il a étudié au Royaume-Uni, n'est-ce pas ? 505 00:33:23,725 --> 00:33:25,142 - Tout ira bien. - Tu as raison. 506 00:33:34,032 --> 00:33:36,072 Qu'est-ce qui vous amène tous les deux à mon humble institution ? 507 00:33:36,498 --> 00:33:38,085 C'est notre anniversaire de mariage demain. 508 00:33:38,086 --> 00:33:39,830 Nous avons donc voulu sélectionner un gâteau pour l'occasion. 509 00:33:39,831 --> 00:33:41,331 Ensuite, le gâteau est pour moi. 510 00:33:41,792 --> 00:33:44,080 - Hé, ce n'est pas nécessaire ! - Allez! C'est mon plaisir. 511 00:33:44,081 --> 00:33:45,615 S'il vous plaît, venez avec Ammachi. 512 00:33:45,802 --> 00:33:46,970 Bien sûr. 513 00:33:47,073 --> 00:33:48,533 Allez-y et choisissez le gâteau. 514 00:33:48,865 --> 00:33:51,032 - C'est bien, non ? - Oui, achetons-le. 515 00:33:51,250 --> 00:33:52,447 Alors voici votre gâteau. 516 00:33:52,448 --> 00:33:53,406 À plus tard. 517 00:33:53,407 --> 00:33:55,541 "Au bord du ciel, la lune est assise" 518 00:33:55,542 --> 00:33:59,239 "En regardant tout ce qui se passe ci-dessous, amusé et ravi" 519 00:33:59,240 --> 00:34:00,914 - Salut ! - Joyeux anniversaire ! 520 00:34:00,915 --> 00:34:01,915 Merci! 521 00:34:03,115 --> 00:34:04,783 - C'est Sulu. - Salut ! Oui, je sais. 522 00:34:05,573 --> 00:34:06,715 Gardez-le là-bas. 523 00:34:06,716 --> 00:34:07,183 Entrez. 524 00:34:07,184 --> 00:34:09,832 La fourmi rouge et la fourmi noire sont allées... 525 00:34:09,833 --> 00:34:10,791 Écoute... 526 00:34:10,792 --> 00:34:12,542 Il a été transféré dans un endroit chic ! 527 00:34:13,500 --> 00:34:15,374 Cooch Behar ou un endroit comme ça. 528 00:34:15,375 --> 00:34:16,374 Ah. 529 00:34:16,375 --> 00:34:17,789 Ce Cooch Behar... 530 00:34:17,790 --> 00:34:19,998 ... ça doit être un petit endroit au Bihar, non ? 531 00:34:21,369 --> 00:34:23,075 Ne peux-tu pas te taire si tu ne sais pas ? 532 00:34:23,076 --> 00:34:24,701 Cooch Behar, Bengale occidental. 533 00:34:27,292 --> 00:34:29,739 Pourquoi vont-ils là-bas alors que les Bengalis viennent ici ? 534 00:34:29,740 --> 00:34:30,947 Qui sait ! 535 00:34:30,948 --> 00:34:33,197 "Est-ce un sommeil de minuit, calme et clair" 536 00:34:33,198 --> 00:34:35,782 "Ou un rêve qui remplit la nuit avec peur ? 537 00:34:37,948 --> 00:34:39,291 "Ne me couvre pas le visage" 538 00:34:39,292 --> 00:34:41,207 "Ne me jette pas dans les bras des profondeurs" 539 00:34:41,208 --> 00:34:44,455 "Ne me bande pas les yeux, Et laisse-moi dans un endroit boisé" 540 00:34:44,456 --> 00:34:45,915 - Oui, mon oncle. - Que se passe-t-il ? 541 00:34:46,123 --> 00:34:48,206 Le plan est lancé. S'il y a quelque chose, envoyez-moi un message. 542 00:34:48,706 --> 00:34:51,623 "Le vrai secret est-il caché à la vue ?" 543 00:34:58,581 --> 00:35:02,332 "Oh, cher monde, est-ce que cette nuit sera agréable" 544 00:35:02,333 --> 00:35:06,039 "Continuer éternellement, sans lumière du matin ?" 545 00:35:06,040 --> 00:35:09,791 "Le destin sera-t-il modifié à l’aube éclatante ? » 546 00:35:09,792 --> 00:35:14,076 "Est-ce que tout ce que j'ai entendu sera des mensonges ?" 547 00:35:14,077 --> 00:35:16,118 "Ne me couvre pas le visage" 548 00:35:16,792 --> 00:35:18,583 "Ne me jette pas dans les bras des profondeurs" 549 00:35:18,706 --> 00:35:21,580 "Ne me bande pas les yeux, Et laisse-moi dans un endroit boisé" 550 00:35:21,581 --> 00:35:26,187 "Est-ce que tout ce qui brille juste scintillant?" 551 00:35:26,188 --> 00:35:29,313 "Le vrai secret est-il caché à la vue ?" 552 00:35:30,167 --> 00:35:31,872 Cela ne sert à rien de vous le dire. 553 00:35:31,873 --> 00:35:33,872 Avez-vous déjà célébré comme ça depuis ton mariage ? 554 00:35:33,873 --> 00:35:34,956 Manuel est là. 555 00:35:35,302 --> 00:35:36,330 - Krishnetta. - Oui. 556 00:35:36,331 --> 00:35:37,998 - Comment vas-tu, Thomas Chetta ? - Je vais bien. 557 00:35:38,698 --> 00:35:39,698 Comment ça va? 558 00:35:40,698 --> 00:35:41,614 Félicitations! 559 00:35:41,615 --> 00:35:43,198 Vous nous avez déjà fait un cadeau, n'est-ce pas ? 560 00:35:43,490 --> 00:35:45,830 Gardez ça aussi ! C'est pour mon bonheur. Prends-le. 561 00:35:45,831 --> 00:35:48,040 - Ammachi n'est-il pas venu ? - Non. Elle a dormi tôt. 562 00:36:12,165 --> 00:36:13,206 Antoine ! 563 00:36:24,687 --> 00:36:27,021 Tout stations mobiles, veuillez noter. 564 00:36:27,540 --> 00:36:29,248 Il y a une femme disparue. Veuillez noter. 565 00:36:55,125 --> 00:36:57,250 Une fonction se déroulait dans la maison de notre voisin. 566 00:36:57,407 --> 00:36:59,969 Depuis qu'Ammachi dormait, J'ai pensé que je passerais vite et reviendrais. 567 00:37:00,500 --> 00:37:01,750 C'est à ce moment-là que cela s'est produit. 568 00:37:01,873 --> 00:37:03,581 Votre mère a-t-elle déjà disparu ? 569 00:37:03,946 --> 00:37:05,528 Non, c’est la première fois. 570 00:37:05,748 --> 00:37:08,248 N'as-tu pas vérifié les maisons de vos proches à proximité ? 571 00:37:08,823 --> 00:37:09,830 Oui. 572 00:37:09,831 --> 00:37:10,831 Elle n'y est pas allée. 573 00:37:11,657 --> 00:37:13,823 Quoi qu'il en soit, nous avons réussi sur l'information à tout le monde. 574 00:37:14,032 --> 00:37:15,032 Attendons et voyons. 575 00:37:20,040 --> 00:37:21,113 Monsieur... 576 00:37:21,114 --> 00:37:23,498 On dirait qu'elle s'est préparée aller quelque part et partir... 577 00:37:23,757 --> 00:37:25,965 ... et elle a probablement oublié pour éteindre la boîte en fer. 578 00:37:27,073 --> 00:37:28,073 Hé, Manuel ! 579 00:37:28,174 --> 00:37:29,174 Venez ici. 580 00:37:30,331 --> 00:37:32,114 Quand cette dame a disparu... 581 00:37:32,115 --> 00:37:34,990 ... elle portait un sari et chemisier bleu clair. 582 00:37:35,447 --> 00:37:37,988 Pourquoi as-tu opté pour la fonction sans verrouiller la porte d'entrée ? 583 00:37:40,073 --> 00:37:43,282 La sédation de ses médicaments quotidiens aurait Ammachi dormir profondément. 584 00:37:43,748 --> 00:37:45,081 Je suis parti, sur cette conviction. 585 00:37:45,240 --> 00:37:46,489 C'est juste à côté, non ? 586 00:37:46,490 --> 00:37:48,115 Je pensais y aller et revenir rapidement. 587 00:37:49,040 --> 00:37:50,915 - Qui est son médecin ? - C'est mon cousin. 588 00:37:51,108 --> 00:37:52,400 Dr John Palackal. 589 00:37:53,059 --> 00:37:55,099 Il est neurochirurgien à Marina Medicity. 590 00:37:55,990 --> 00:37:57,830 N'y a-t-il pas de caméras dans les maisons voisines ? 591 00:37:57,831 --> 00:37:59,043 Il n'y en a pas ici, Monsieur. 592 00:37:59,044 --> 00:38:01,056 Il y a un carrefour au bout de cette route, n'est-ce pas ? 593 00:38:01,057 --> 00:38:03,156 Il y en a un sur le portable magasinez dans ce virage. 594 00:38:03,157 --> 00:38:04,991 Il doit être fermé maintenant, non ? Il est très tard. 595 00:38:05,115 --> 00:38:06,115 Oui. Il doit être fermé. 596 00:38:06,456 --> 00:38:07,864 Nous pouvons leur faire ouvrir la boutique. 597 00:38:07,865 --> 00:38:09,532 - Vérifiez ça, Sujith. - D'accord, monsieur. 598 00:38:14,365 --> 00:38:16,740 Toutes les gares. Toutes les stations sont mobiles. Veuillez noter. 599 00:38:16,990 --> 00:38:21,080 Les hommes du CRV ont informé que la dame dans la femme cas disparu de la gare de Chingavanam... 600 00:38:21,081 --> 00:38:22,790 ...a été trouvé près de la gare. 601 00:38:23,532 --> 00:38:24,782 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 602 00:38:24,880 --> 00:38:25,831 Elle a été retrouvée ! 603 00:38:44,262 --> 00:38:45,182 Écoute... 604 00:38:45,183 --> 00:38:47,142 ...ils disent que Gracy Chechi est atteint de la maladie d'Alzheimer. 605 00:38:47,641 --> 00:38:48,849 Alzheimer ? 606 00:38:49,244 --> 00:38:51,410 Alors pourquoi n'a-t-il encore rien dit à personne ? 607 00:38:52,073 --> 00:38:54,616 Il nous avait dit qu'elle avait quelques problèmes de mémoire. 608 00:38:55,048 --> 00:38:56,698 Mais on ne savait pas que c'était aussi grave ! 609 00:39:14,623 --> 00:39:15,915 Monsieur, Manuel est là. 610 00:39:16,032 --> 00:39:17,032 D'accord. 611 00:39:18,448 --> 00:39:19,448 Viens. Elle est à l'intérieur. 612 00:39:22,498 --> 00:39:23,498 Viens. 613 00:40:01,706 --> 00:40:02,706 Ammachi, fais attention. 614 00:40:12,907 --> 00:40:14,324 Viens. Attention à la marche, Ammachi. 615 00:40:47,758 --> 00:40:48,758 Manuel.... 616 00:40:49,198 --> 00:40:51,698 ...c'est risqué de laisser Ammachi ici seul et sors à partir de maintenant. 617 00:40:53,178 --> 00:40:54,719 Nommons une infirmière à domicile. 618 00:40:55,415 --> 00:40:56,790 Je connais une maison de retraite. 619 00:40:56,956 --> 00:40:57,956 Je vais me renseigner là-bas. 620 00:41:00,540 --> 00:41:02,081 Ou il y a une dame que je connais. 621 00:41:02,375 --> 00:41:03,327 Lissie Chechi. 622 00:41:03,328 --> 00:41:05,831 Après l'accouchement de Priya, elle s'est occupée de Priya et de notre fille. 623 00:41:06,000 --> 00:41:06,789 Elle est bonne. 624 00:41:06,790 --> 00:41:08,249 J'aurai son numéro sur mon ancien téléphone. 625 00:41:08,792 --> 00:41:09,830 Je vais l'obtenir pour toi. 626 00:41:09,831 --> 00:41:10,873 D'accord. 627 00:41:11,042 --> 00:41:12,042 Priya, allons-y. 628 00:41:12,977 --> 00:41:13,747 Devons-nous partir ? 629 00:41:13,748 --> 00:41:14,998 - D'accord. - À demain. 630 00:41:27,395 --> 00:41:29,103 On dirait que nous devrons prendre le risque dans la journée maintenant. 631 00:41:33,270 --> 00:41:35,020 Le jour où Thomas Chettan va à l’église, n’est-ce pas ? 632 00:41:35,586 --> 00:41:36,961 Ne devrions-nous pas informer Diana ? 633 00:41:37,365 --> 00:41:38,365 Oui. 634 00:41:44,625 --> 00:41:47,333 À l'époque où Manuel Ammachi travaillait ici... 635 00:41:47,708 --> 00:41:50,915 ...elle a pris le train de voyageurs pour y aller je rentre à la maison après le travail, la plupart du temps le vendredi. 636 00:41:52,458 --> 00:41:54,145 Ils disent qu'elle est allée avec ce souvenir en tête. 637 00:41:55,331 --> 00:41:57,706 Un patient atteint d'Alzheimer tu te souviens de ces choses ? 638 00:41:59,290 --> 00:42:00,623 Est-ce que tout cela est vrai ? 639 00:42:01,115 --> 00:42:03,240 Krishnettan a dit que c'était pour cela qu'elle y était allée. 640 00:42:05,687 --> 00:42:07,205 Je pensais à Manuel. 641 00:42:07,532 --> 00:42:08,573 Pauvre gars. 642 00:42:09,333 --> 00:42:11,624 Quand j'ai vu Manuel serrer dans ses bras Ammachi à la gare... 643 00:42:11,892 --> 00:42:13,282 ...ça m'a secoué. 644 00:42:19,489 --> 00:42:22,781 Je n'ai jamais ressenti cet Ammachi avait des problèmes de mémoire. 645 00:42:23,998 --> 00:42:28,581 Et je n'ai aucune idée de comment elle est arrivée d'ici à la gare. 646 00:42:29,625 --> 00:42:31,039 Quoi qu'il en soit, nous l'avons récupérée, n'est-ce pas ? 647 00:43:07,367 --> 00:43:08,660 L'eau s'est arrêtée ! 648 00:43:08,869 --> 00:43:10,830 Ça doit être vraiment ennuyeux pour toi, non ? 649 00:43:10,831 --> 00:43:12,746 Hé, je pense qu'Ammachi s'est réveillé. 650 00:43:39,948 --> 00:43:44,323 SOOKSHMADARSHINI 651 00:44:19,958 --> 00:44:21,042 Non. 652 00:44:21,043 --> 00:44:23,461 Je ne vais nulle part, jusqu'à ce que je trouve quelqu'un pour rester ici. 653 00:44:23,649 --> 00:44:24,984 Moi aussi j'ai eu peur. 654 00:44:26,000 --> 00:44:27,792 Et cette réunion urgente est survenue d’un coup. 655 00:44:28,792 --> 00:44:30,333 Je ne sais pas quoi faire à ce sujet. 656 00:44:31,042 --> 00:44:33,750 Si c'est vraiment urgent, je peux prendre quitter le bureau dans l'après-midi. 657 00:44:34,917 --> 00:44:35,917 Hé! 658 00:44:36,458 --> 00:44:37,458 Ce n'est pas nécessaire. 659 00:44:37,750 --> 00:44:38,863 Tout va bien. 660 00:44:38,864 --> 00:44:39,905 Je vais rester ici. 661 00:44:45,818 --> 00:44:46,818 Au revoir, maman ! 662 00:44:47,258 --> 00:44:48,258 À bientôt! 663 00:45:19,520 --> 00:45:21,728 Mélangez simplement cela dans du jus ou de l'eau et donnez-le-lui. 664 00:45:22,706 --> 00:45:24,415 Elle s'endormira dans 20 minutes. 665 00:45:25,465 --> 00:45:26,465 Et ouais... 666 00:45:26,568 --> 00:45:27,568 ... c'est du poison. 667 00:45:28,243 --> 00:45:29,701 Soyez très prudent avec cette merde. 668 00:45:30,974 --> 00:45:32,806 Elle sera morte alors qu’elle dort encore. 669 00:45:38,458 --> 00:45:40,708 Nous devons exécuter le plan le mardi matin même. 670 00:45:41,917 --> 00:45:44,835 Je suis sous une immense pression pour nommer quelqu'un pour prendre soin d'Ammachi. 671 00:45:44,958 --> 00:45:47,583 Si je ne le fais pas maintenant, les gens me soupçonneront. 672 00:45:48,792 --> 00:45:51,124 Krishnettan et moi partirons la maison mardi matin. 673 00:45:51,456 --> 00:45:53,163 Seule Stephy sera là avec Ammachi. 674 00:45:54,333 --> 00:45:55,583 Je vais m'occuper d'elle. 675 00:45:56,292 --> 00:45:58,709 Tu devrais gérer le reste comme nous l'avions décidé, mon oncle. 676 00:45:58,958 --> 00:46:00,124 D'accord. 677 00:46:03,535 --> 00:46:07,119 Ou, étant incapable de identifier les personnes qu’ils voient fréquemment. 678 00:46:07,500 --> 00:46:10,205 En plus, la colère et la dépression... 679 00:46:10,206 --> 00:46:13,581 ...sont également des symptômes courants chez les patients atteints d’Alzheimer. 680 00:46:13,948 --> 00:46:17,323 Cette maladie peut se propager... 681 00:46:59,146 --> 00:47:04,478 Je ne comprends toujours pas pourquoi Manuel a dit la police qu'Ammachi est atteint de la maladie d'Alzheimer. 682 00:47:05,669 --> 00:47:07,711 Elle est encore plus intelligente que nous tous... 683 00:47:07,823 --> 00:47:08,907 ...dans tous les domaines. 684 00:47:10,657 --> 00:47:13,614 Si elle est si pointue, partirait-elle la boîte en fer et aller ailleurs ? 685 00:47:14,188 --> 00:47:15,188 Je ne pense pas. 686 00:47:15,823 --> 00:47:17,448 Cela doit être ton imagination, Priyechi. 687 00:47:18,865 --> 00:47:20,783 Elle sait s'allumer l'interrupteur du lit dans le noir. 688 00:47:20,948 --> 00:47:23,615 Elle sait éteindre le moteur lorsque le réservoir d'eau est plein. 689 00:47:23,782 --> 00:47:26,697 Elle n'oublie même pas de retirer ses pantoufles en venant de l'extérieur. 690 00:47:28,126 --> 00:47:30,461 Surveillez-la de près pendant deux jours. 691 00:47:30,782 --> 00:47:32,761 Vous vous rendrez compte que celui d'Ammachi la mémoire est plus nette que la vôtre ! 692 00:47:33,907 --> 00:47:34,907 Vraiment ? 693 00:47:36,032 --> 00:47:37,032 Et oui ! 694 00:47:37,198 --> 00:47:38,573 Quand il a commencé à pleuvoir hier... 695 00:47:38,698 --> 00:47:41,448 ...avant même d'arriver sur ma terrasse, La terrasse de Manuel était vide. 696 00:47:41,641 --> 00:47:42,641 Et Manuel n'était pas là. 697 00:47:43,365 --> 00:47:45,490 Alors, qui a récupéré le des vêtements qui séchaient là ? 698 00:47:45,802 --> 00:47:47,188 Ce doit être Stephy Chechi. 699 00:47:47,625 --> 00:47:50,333 Manuel a laissé sa mère avec Stephy Chechi quand il est sorti hier. 700 00:47:50,833 --> 00:47:52,333 - Stephy était là ? - Oui. 701 00:48:00,340 --> 00:48:02,631 Hé, tu ne me crois toujours pas, n'est-ce pas ? 702 00:48:03,248 --> 00:48:04,248 Il est presque midi. 703 00:48:04,407 --> 00:48:06,532 La bouillie de riz est en cours préparé dans la maison de Manuel. 704 00:48:07,229 --> 00:48:08,563 J’entends cela régulièrement. 705 00:48:09,141 --> 00:48:11,339 La cuisinière n'a sifflé qu'une seule fois jusqu'à présent, n'est-ce pas ? 706 00:48:11,583 --> 00:48:12,197 Oui. 707 00:48:12,198 --> 00:48:14,240 Attendez et regardez ! Cela n'ira pas au-delà de quatre coups de sifflet ! 708 00:48:14,532 --> 00:48:15,991 Voir! Manuel est à l'extérieur de la maison. 709 00:48:20,970 --> 00:48:22,011 Deux! 710 00:48:29,798 --> 00:48:30,839 Trois! 711 00:48:38,740 --> 00:48:39,740 Quatre ! 712 00:48:48,125 --> 00:48:49,668 Le cinquième coup de sifflet n'a pas retenti, n'est-ce pas ? 713 00:48:49,859 --> 00:48:50,859 Voir! 714 00:48:52,485 --> 00:48:54,735 Mais il est juste entré dans la maison, n'est-ce pas ? 715 00:48:55,645 --> 00:48:58,438 Cela n'a pas été assez long pour Manuel n'est pas encore arrivé à la cuisine. 716 00:48:58,974 --> 00:49:00,974 Je suis sûr que c'est Ammachi qui l'a éteint. 717 00:49:01,289 --> 00:49:03,511 C'est pourquoi je dis qu'Ammachi n'a pas de problèmes de mémoire. 718 00:49:05,867 --> 00:49:07,201 Alors que s'est-il passé l'autre jour ? 719 00:49:08,083 --> 00:49:09,790 Devons-nous demander directement à Ammachi ? 720 00:49:11,109 --> 00:49:12,609 Ce n'est pas possible quand il est là. 721 00:49:51,586 --> 00:49:53,206 J'ai gardé du jus de mangue sur la table. 722 00:49:53,667 --> 00:49:55,500 Donnez-le à Ammachi vers 11h00. 723 00:49:55,615 --> 00:49:56,865 - D'accord. - N'oubliez pas. 724 00:49:57,443 --> 00:49:59,860 - Non. - Je t'ai aussi préparé du jus. 725 00:50:03,708 --> 00:50:04,708 On y va ? 726 00:50:13,081 --> 00:50:15,290 Et oui, assurez-vous que personne d’autre n’entre dans la maison. 727 00:50:15,615 --> 00:50:16,990 Ammachi deviendra confus. 728 00:50:17,723 --> 00:50:19,908 Tu es la seule à qui je peux lui faire confiance, Stéphy. 729 00:50:24,907 --> 00:50:25,948 Tu vas bien pour moi. 730 00:51:13,863 --> 00:51:14,906 Ammachi ! 731 00:51:15,220 --> 00:51:16,220 Tu ne veux pas de jus ? 732 00:51:24,542 --> 00:51:26,205 Le salaire mensuel sera de 15 000 ₹. 733 00:51:26,206 --> 00:51:27,614 Et un jour de congé chaque semaine. 734 00:51:27,615 --> 00:51:28,615 - D'accord. - Ammachi ! 735 00:51:29,548 --> 00:51:30,723 On prend du jus ? 736 00:51:32,951 --> 00:51:36,311 Ammachi, Manuel m'avait spécialement instruit. 737 00:51:36,312 --> 00:51:37,312 S'il vous plaît, buvez ça. 738 00:51:38,123 --> 00:51:39,373 Je n'en veux pas. 739 00:51:39,572 --> 00:51:40,572 Tu n'en veux pas ? 740 00:51:40,802 --> 00:51:41,844 Ce n'est pas possible. 741 00:51:42,198 --> 00:51:43,406 S'il te plaît, bois ça, Ammachi. 742 00:51:56,244 --> 00:51:58,664 Elle fera la plupart des tâches. 743 00:51:58,665 --> 00:52:00,531 Mais ça doit être difficile pour elle de cuisiner. 744 00:52:00,532 --> 00:52:01,782 - Nous... - Juste une seconde. 745 00:52:02,198 --> 00:52:03,241 Oh. 746 00:52:04,415 --> 00:52:07,039 Nous n'obligeons personne à cuisiner. 747 00:52:07,040 --> 00:52:08,040 D'accord. 748 00:52:10,447 --> 00:52:11,572 Hé, Stéphy ! 749 00:52:11,668 --> 00:52:13,961 Pourriez-vous s'il vous plaît vous éloigner d'Ammachi un instant ? 750 00:52:14,206 --> 00:52:15,206 D'accord. 751 00:52:18,836 --> 00:52:19,836 Dites-moi. 752 00:52:19,985 --> 00:52:21,156 Eh bien... 753 00:52:21,157 --> 00:52:23,365 ...boire le jus devant Ammachi avant de le lui donner. 754 00:52:23,490 --> 00:52:24,531 Elle le boira alors. 755 00:52:25,470 --> 00:52:26,470 Vraiment ? 756 00:52:26,907 --> 00:52:27,907 D'accord. 757 00:52:34,407 --> 00:52:35,407 Ammachi ! 758 00:52:35,990 --> 00:52:37,781 Boireas-tu le jus si je le bois aussi ? 759 00:52:40,544 --> 00:52:41,585 Je vais le boire alors. 760 00:52:54,532 --> 00:52:55,782 Et voilà ! Je l'ai bu ! 761 00:53:06,812 --> 00:53:08,102 Maintenant, bois-le, Ammachi. 762 00:53:25,167 --> 00:53:26,167 Buvez-le pleinement ! 763 00:53:26,386 --> 00:53:28,220 Tu n'as rien mangé depuis ce matin, n'est-ce pas ? 764 00:53:28,618 --> 00:53:29,618 S'il te plaît. 765 00:53:34,988 --> 00:53:36,156 Ammachi vient de boire le jus. 766 00:53:37,951 --> 00:53:39,326 D'accord. Merci, Stéphy. 767 00:53:51,123 --> 00:53:53,356 [Elle a bu le jus. 768 00:54:14,290 --> 00:54:15,290 Bonjour? 769 00:54:17,625 --> 00:54:18,572 Hé! 770 00:54:18,573 --> 00:54:20,866 Cette voisine, Priya vient d'entrer dans notre maison. 771 00:54:21,782 --> 00:54:22,906 Pourquoi diable est-elle... 772 00:54:22,907 --> 00:54:23,781 ...tu vas là-dedans ? 773 00:54:23,782 --> 00:54:24,782 Qui sait ! 774 00:54:25,323 --> 00:54:27,323 Elle s'endormira quinze à trente minutes. 775 00:54:27,542 --> 00:54:29,223 Avant cela, nous devrons obtenir Priya est sortie de là d'une manière ou d'une autre. 776 00:54:29,224 --> 00:54:31,265 - Ouais. - Tu attends au même endroit, mon oncle. 777 00:54:31,490 --> 00:54:32,822 Pars seulement quand je te le dis. 778 00:54:32,823 --> 00:54:33,823 D'accord. 779 00:54:42,099 --> 00:54:44,021 Pourquoi es-tu ici à cette heure avec une boîte en fer ? 780 00:54:44,022 --> 00:54:46,039 Hé, puisque la boîte en fer ici a brûlé... 781 00:54:46,040 --> 00:54:48,915 ...Antony m'avait demandé de donner notre boîte en fer ici pour le moment. 782 00:54:49,345 --> 00:54:50,761 Je l'ai complètement oublié. 783 00:54:51,417 --> 00:54:54,363 Je me suis souvenu seulement quand j'ai vu Manuel part en chemise froissée. 784 00:54:54,364 --> 00:54:55,947 Alors, j'ai pensé que je l'apporterais ici. 785 00:55:06,748 --> 00:55:07,790 Ammachi n'est-il pas là ? 786 00:55:07,990 --> 00:55:08,990 Ammachi.... 787 00:55:09,333 --> 00:55:10,337 Ammachi ! 788 00:55:15,292 --> 00:55:16,830 Ou il y a une dame que je connais. 789 00:55:16,831 --> 00:55:17,831 Lissie Chechi. 790 00:55:18,669 --> 00:55:20,211 J'aurai son numéro sur mon ancien téléphone. 791 00:55:20,667 --> 00:55:21,667 Je vais le chercher pour toi. 792 00:55:31,355 --> 00:55:32,355 Bonjour Ammachi ! 793 00:55:36,625 --> 00:55:37,625 Tout va bien ? 794 00:55:40,409 --> 00:55:42,159 Tu ne m'as pas reconnu, Ammachi ? 795 00:55:53,335 --> 00:55:56,085 Je pensais que tu viendrais pour notre fonction anniversaire de mariage. 796 00:55:58,923 --> 00:56:00,090 Pourquoi n'es-tu pas venu ? 797 00:56:07,650 --> 00:56:09,601 Manuel nous avait dit quand il est venu pour la réception... 798 00:56:09,602 --> 00:56:11,020 ...que tu t'es endormi tôt. 799 00:56:16,605 --> 00:56:18,438 Te souviens-tu quand tu t'es réveillé après ça ? 800 00:56:19,708 --> 00:56:21,072 Hé, Priya ! 801 00:56:21,073 --> 00:56:22,116 Prends ce jus. 802 00:56:22,490 --> 00:56:24,157 Manuel l'a fait avant de partir. 803 00:56:47,917 --> 00:56:49,917 Comment êtes-vous arrivé à la gare ce soir-là ? 804 00:56:50,765 --> 00:56:52,307 - Nous avons tous vraiment eu peur. - Hé! 805 00:56:52,308 --> 00:56:53,798 Ammachi doit être vraiment fatigué. 806 00:56:53,799 --> 00:56:54,966 Parlons plus tard. 807 00:57:00,956 --> 00:57:02,114 Es-tu fatigué, Ammachi ? 808 00:57:02,115 --> 00:57:03,532 Oui, elle est vraiment fatiguée. 809 00:57:03,657 --> 00:57:04,989 - Ammachi ? - Oui, oui ! 810 00:57:05,282 --> 00:57:06,614 Tu bois le jus ! 811 00:57:12,151 --> 00:57:13,151 Asseyez-vous, Stéphy ! 812 00:57:13,407 --> 00:57:15,407 On peut discuter, non ? 813 00:57:31,698 --> 00:57:33,032 - Bonjour? - Ah ! 814 00:57:33,948 --> 00:57:34,948 Antoine ! 815 00:57:45,211 --> 00:57:46,461 Tu as pris congé aujourd'hui, hein ? 816 00:57:46,988 --> 00:57:48,697 Oui, pour prendre soin d'Ammachi. 817 00:57:53,501 --> 00:57:55,093 As-tu eu tes médicaments, Ammachi ? 818 00:57:58,581 --> 00:58:00,165 Manuel a dû leur donner... 819 00:58:00,260 --> 00:58:01,406 ...le matin. 820 00:58:02,948 --> 00:58:04,490 Elle ne doit pas en prendre à midi ? 821 00:58:04,610 --> 00:58:06,024 Savez-vous où il est conservé ? 822 00:58:06,025 --> 00:58:07,858 - Vérifiez-le. - Je ne sais pas. 823 00:58:11,826 --> 00:58:12,546 Antoine ? 824 00:58:12,547 --> 00:58:15,297 Il devrait y avoir mon ancien téléphone dedans le placard ou le tiroir du couloir. 825 00:58:15,907 --> 00:58:18,205 Prends le téléphone et envoie-moi Le numéro de Lissie Chechi en découle. 826 00:58:18,206 --> 00:58:19,206 C'est pour Manuel. 827 00:58:20,490 --> 00:58:22,865 - Tu le veux maintenant ? - Oui, c'est urgent. Envoyez-le rapidement. 828 00:58:22,998 --> 00:58:25,169 D'accord. 829 00:58:29,924 --> 00:58:31,632 - Stephy, je pars. - D'accord. 830 00:58:32,782 --> 00:58:33,782 A plus tard, Ammachi. 831 00:58:34,198 --> 00:58:35,198 D'accord. 832 00:58:51,567 --> 00:58:53,455 - Salut, Sulu. - Quoi de neuf? - As-tu parlé à Ammachi ? 833 00:58:53,456 --> 00:58:55,906 Non, je ne pense pas qu'Ammachi parlera pendant que Stephy sera là. 834 00:58:55,907 --> 00:58:57,368 - Je suis parti de là. - Qu'allons-nous faire maintenant ? 835 00:58:57,369 --> 00:58:58,369 Nous verrons. 836 00:59:19,896 --> 00:59:20,896 Manuel ! 837 00:59:43,000 --> 00:59:44,084 Manuel ! 838 00:59:44,206 --> 00:59:46,416 Êtes-vous sûr que vous ne le faites pas besoin d'une infirmière à domicile d'ici ? 839 00:59:46,417 --> 00:59:47,955 Non, Krishnetta. Lissie Chechi ferait l'affaire. 840 00:59:47,956 --> 00:59:49,821 Ammachi doit être traité comme un bébé. 841 00:59:49,822 --> 00:59:51,530 En chemin, passons à notre boulangerie. 842 01:00:51,295 --> 01:00:54,502 Il a été trouvé sur une voie ferrée piste près d'Ettumanoor, apparemment. 843 01:00:56,178 --> 01:00:57,595 La personne a-t-elle été identifiée ? 844 01:00:57,881 --> 01:01:00,131 Le cadavre semble avoir le même âge. 845 01:01:00,573 --> 01:01:01,789 Puisqu'il s'agissait d'un accident de train... 846 01:01:01,790 --> 01:01:03,790 ...ils n'ont pas pu pour identifier la personne. 847 01:01:04,115 --> 01:01:05,418 Pour savoir si c'est Gracy Chechi... 848 01:01:05,419 --> 01:01:07,294 ...la police a convoqué Manuel sur place. 849 01:01:07,748 --> 01:01:09,664 Donc, Stephy Chechi ne le sait pas encore, n'est-ce pas ? 850 01:01:09,665 --> 01:01:10,873 Elle ne le sait pas. 851 01:01:11,282 --> 01:01:13,365 Nous n'avons pas besoin de lui dire ceci pour le moment. 852 01:01:13,508 --> 01:01:15,216 Elle est déjà assez basse. 853 01:01:56,040 --> 01:01:57,664 Voici ma sœur, Diana. 854 01:01:57,665 --> 01:01:58,700 Namasté. 855 01:01:58,701 --> 01:01:59,701 - Bonjour monsieur. - Bonjour! 856 01:02:01,032 --> 01:02:03,032 Monsieur, y a-t-il eu des progrès ? 857 01:02:03,123 --> 01:02:05,623 Nous pouvons confirmer que le corps a été retrouvé sur la voie ferrée n'appartient pas à ta mère. 858 01:02:05,936 --> 01:02:08,145 La famille de cette personne a J'ai identifié le corps maintenant. 859 01:02:09,115 --> 01:02:10,156 D'accord. 860 01:02:20,865 --> 01:02:22,865 Allonge-toi, Stephy. Je vais le laver. 861 01:02:31,698 --> 01:02:35,907 J'ai de sérieux doutes sur les médicaments Manuel a donné Ammachi toutes les heures. 862 01:02:36,937 --> 01:02:39,812 Pourquoi quelqu'un qui n'a pas La maladie d'Alzheimer a-t-elle besoin de médicaments pour la maladie d'Alzheimer ? 863 01:02:41,073 --> 01:02:42,698 À qui demande-t-on cela ? 864 01:02:43,132 --> 01:02:45,382 Nous avons essayé de demander à Ammachi, mais ce plan a échoué. 865 01:02:47,998 --> 01:02:49,823 Si tu n'étais pas parti de là ce jour-là... 866 01:02:49,824 --> 01:02:51,658 ...Ammachi ne peut pas ont disparu, n'est-ce pas ? 867 01:02:54,331 --> 01:02:57,332 Il devrait y avoir mon ancien téléphone dans le placard ou le tiroir du couloir. 868 01:02:57,333 --> 01:02:59,625 Prends le téléphone et envoie-moi Le numéro de Lissie Chechi en découle. 869 01:02:59,626 --> 01:03:00,669 C'est pour Manuel. 870 01:03:01,867 --> 01:03:05,701 Nous avions examiné toutes les vidéosurveillance des images d'ici à la gare. 871 01:03:07,165 --> 01:03:08,873 Nous n'y avons pas trouvé Ammachi. 872 01:03:09,833 --> 01:03:13,136 Même lorsque nous nous sommes renseignés sur place, ils ont dit qu'ils n'avaient pas vu une telle personne. 873 01:03:13,137 --> 01:03:15,414 Ammachi a peut-être perdu sa mémoire complètement... 874 01:03:15,415 --> 01:03:17,165 ...en route vers la gare. 875 01:03:18,042 --> 01:03:19,832 Je pense qu'elle est complètement perdue. 876 01:03:19,833 --> 01:03:21,781 Elle doit errer par là quelque part. 877 01:03:21,782 --> 01:03:25,948 Peut-être. Nous avons enquêté autour de gare en fonction de son histoire passée. 878 01:03:26,458 --> 01:03:27,500 - Bonjour? - Bonjour? 879 01:03:27,667 --> 01:03:28,707 Est-ce Lissie Chechi ? 880 01:03:28,708 --> 01:03:30,447 Oui. Qu'y a-t-il, chère Priya ? 881 01:03:30,448 --> 01:03:31,615 - Dites-moi. - Tchéchi... 882 01:03:31,716 --> 01:03:34,591 ... est-ce que quelqu'un s'est nommé Manuel t'a appelé mardi dernier ? 883 01:03:35,290 --> 01:03:37,414 Quand il a dit qu'il avait besoin quelqu'un pour rester avec sa mère... 884 01:03:37,415 --> 01:03:38,915 ...c'est moi qui lui ai donné ton numéro. 885 01:03:39,011 --> 01:03:41,761 Manuel ? Aucune de ces personnes ne m'a appelé, chérie. 886 01:03:41,917 --> 01:03:43,622 - Es-tu sûr? - Non, il ne m'a pas appelé. 887 01:03:43,623 --> 01:03:45,418 - Ce qui s'est passé? - Rien, Chechi. 888 01:03:45,419 --> 01:03:46,461 Très bien, chérie. 889 01:03:47,678 --> 01:03:48,678 Que s'est-il passé, Chechi ? 890 01:03:51,973 --> 01:03:54,016 C'est lui qui m'a envoyé loin de là ce jour-là. 891 01:03:55,198 --> 01:03:56,740 C'est vrai ! Mais... 892 01:03:56,868 --> 01:03:58,909 ... les conditions ne sont pas nécessairement être toujours pareil. 893 01:03:59,261 --> 01:04:00,428 Il peut y avoir des changements. 894 01:04:01,115 --> 01:04:01,986 Vous voyez... 895 01:04:01,987 --> 01:04:05,362 ... elle peut s'enfermer sur aucun souvenir de son passé. 896 01:04:05,950 --> 01:04:07,825 J'ai déjà traité de nombreux cas comme celui-ci. 897 01:04:09,728 --> 01:04:11,978 Pourquoi m'a-t-il intelligemment renvoyé d'ici ? 898 01:04:12,407 --> 01:04:14,157 Et si la personne derrière la disparition d'Ammachi... 899 01:04:14,488 --> 01:04:15,697 ...est-ce que Manuel lui-même ? 900 01:04:20,448 --> 01:04:22,406 Ce jour-là, nous pouvons considérer que personne ne l'a vue partir... 901 01:04:22,407 --> 01:04:23,890 ... parce qu'elle est sortie la nuit. 902 01:04:24,365 --> 01:04:26,450 Mais cette fois, c'était en plein midi, en plein jour... 903 01:04:26,451 --> 01:04:27,868 Et personne ne semble l'avoir vue. 904 01:04:29,113 --> 01:04:31,197 Quoi que ce soit dit et fait, Ammachi est assez vieux, non ? 905 01:04:31,478 --> 01:04:33,103 Elle ne peut pas marcher si vite, n'est-ce pas ? 906 01:04:33,665 --> 01:04:34,873 Cela fait maintenant quatre jours. 907 01:04:35,290 --> 01:04:37,831 Même s'il y a tellement de caméras de vidéosurveillance... 908 01:04:37,990 --> 01:04:39,697 ... elle n'a été repérée dans aucun d'entre eux. 909 01:04:41,048 --> 01:04:42,298 C'est vraiment déroutant. 910 01:04:44,318 --> 01:04:46,443 Comment Manuel a-t-il su que j'étais là ? 911 01:04:48,698 --> 01:04:49,948 Ce n'était pas grâce à Stephy. 912 01:04:55,516 --> 01:04:56,891 Manuel ne fait pas ça seul. 913 01:05:10,877 --> 01:05:13,086 Au nom du Père, le Fils... 914 01:05:13,706 --> 01:05:16,040 ...et le Saint-Esprit... 915 01:05:16,637 --> 01:05:17,637 ...Amen ! 916 01:05:18,540 --> 01:05:20,581 "Demandez et vous recevrez... 917 01:05:20,750 --> 01:05:22,541 - ...Des informations pour le moment ? - Cherchez et vous trouverez". 918 01:05:22,542 --> 01:05:24,205 Il n'y a pas encore d'informations. 919 01:05:24,206 --> 01:05:26,415 Mais s'il vous plaît, entrez. Tout le monde est là-dedans. 920 01:05:26,953 --> 01:05:28,164 Oh, Seigneur miséricordieux... 921 01:05:28,165 --> 01:05:29,540 ...qui l'a dit ; 922 01:05:29,692 --> 01:05:33,150 "Car là où se trouvent un ou deux réunis en mon nom… 923 01:05:33,248 --> 01:05:34,830 ...je suis là au milieu d'eux !" 924 01:05:34,831 --> 01:05:35,872 Ô Seigneur miséricordieux... 925 01:05:35,873 --> 01:05:37,165 ...qui l'a dit ; 926 01:05:38,365 --> 01:05:41,656 s'il te plaît, donne de la force à cette famille, qui est en deuil... 927 01:05:42,198 --> 01:05:45,908 ...l'absence de notre chère Gracy Ammachi. 928 01:05:46,206 --> 01:05:48,873 Les choses ne sont pas tout à fait normales ici. 929 01:05:50,323 --> 01:05:51,697 Et à propos du terrain... 930 01:05:51,698 --> 01:05:52,682 ...nous avons trouvé un acheteur... 931 01:05:52,907 --> 01:05:55,781 ... mais... nous ne pouvons pas le vendre le prix auquel nous nous attendions. 932 01:05:55,782 --> 01:05:58,248 Alors, il va falloir trouver autre chose... 933 01:05:58,490 --> 01:05:59,490 ...pour le fonds. 934 01:05:59,865 --> 01:06:02,039 Quoi qu'il en soit, je reviens dans deux jours. 935 01:06:02,040 --> 01:06:03,290 J'ai déjà réservé les billets. 936 01:06:03,456 --> 01:06:05,031 Je ne le manquerais pour rien au monde. 937 01:06:05,032 --> 01:06:06,032 D'accord? 938 01:06:07,115 --> 01:06:09,490 D'accord! Je te parlerai plus tard. Au revoir! 939 01:06:10,349 --> 01:06:11,391 - Bonjour! - Hein? 940 01:06:12,240 --> 01:06:13,449 Tu es la sœur de Manuel, n'est-ce pas ? 941 01:06:14,262 --> 01:06:15,553 - Oui! - Je m'appelle Priya ! 942 01:06:16,623 --> 01:06:18,372 Vous n'assistez pas à la prière ? 943 01:06:18,373 --> 01:06:21,373 Non! Nous n'obtiendrons pas Ammachi revient par la prière, n'est-ce pas ? 944 01:06:23,831 --> 01:06:25,597 Vous dirigez une entreprise en Nouvelle-Zélande, n'est-ce pas ? 945 01:06:25,598 --> 01:06:26,598 Ouais. 946 01:06:26,907 --> 01:06:27,872 J'habite en Nouvelle-Zélande. 947 01:06:27,873 --> 01:06:29,580 - J'ai une start-up là-bas. - Oh! 948 01:06:29,581 --> 01:06:30,998 C'est une entreprise d'organisation de mariages. 949 01:06:32,032 --> 01:06:32,955 Ouah! 950 01:06:32,956 --> 01:06:34,831 Trouver un emploi à l'étranger est en soi une grosse affaire. 951 01:06:35,323 --> 01:06:37,283 Et y posséder une entreprise... 952 01:06:37,615 --> 01:06:38,830 ... ça doit être plutôt génial, non ? 953 01:06:38,831 --> 01:06:40,099 Eh bien, c'est bon. 954 01:06:40,362 --> 01:06:41,362 Pas mal. 955 01:06:42,572 --> 01:06:43,988 Tu travailles, Priya ? 956 01:06:44,693 --> 01:06:46,901 J'ai étudié M.Sc. Microbiologie. 957 01:06:47,323 --> 01:06:48,490 Je suis à la recherche d'un emploi ; 958 01:06:48,609 --> 01:06:49,830 je viens de finir de prendre le test de service gouvernemental. 959 01:06:49,831 --> 01:06:51,460 - D'accord. - Aussi... 960 01:06:51,461 --> 01:06:53,251 ...nous avons un projet d'émigrer à l'étranger. 961 01:06:53,581 --> 01:06:55,000 La Nouvelle-Zélande est l'une de nos options. 962 01:06:55,001 --> 01:06:56,001 Oh, je vois. 963 01:06:56,415 --> 01:06:58,123 C'est un bon endroit. Vous pouvez vivre en paix. 964 01:06:58,248 --> 01:06:59,248 Ah, c'est vrai ? 965 01:06:59,997 --> 01:07:02,122 Dans ce cas, peux-tu me donner ton numéro, Diana ? 966 01:07:02,290 --> 01:07:05,040 Et si notre chance était qui nous attend en Nouvelle-Zélande ? 967 01:07:07,323 --> 01:07:07,927 D'accord. 968 01:07:07,928 --> 01:07:09,553 Eh bien, prenez le numéro. 969 01:07:09,990 --> 01:07:10,990 6... 970 01:07:11,948 --> 01:07:14,407 444... 971 01:07:15,951 --> 01:07:17,160 - Je suis là ! - J'y viendrai. 972 01:07:18,757 --> 01:07:19,841 8386. 973 01:07:20,623 --> 01:07:22,330 - Merci ! - Laisse-moi y aller. 974 01:07:22,331 --> 01:07:24,040 - D'accord. - C'est la limite ? 975 01:07:24,331 --> 01:07:25,531 Oui, jusqu'à cette fin. 976 01:07:25,532 --> 01:07:26,532 Je vois. 977 01:07:26,923 --> 01:07:27,964 - Quoi de neuf? - Monsieur! 978 01:07:28,430 --> 01:07:30,748 Il dit que nous pouvons obtenir seulement 8 Lakhs pour cent des terres. 979 01:07:30,840 --> 01:07:32,465 - Seulement 8 Lakhs ? - Oui Monsieur. 980 01:07:32,698 --> 01:07:34,739 Si vous êtes prêt à vendre pour 8 Lakhs, J'ai un acheteur. 981 01:07:35,532 --> 01:07:38,031 Même notre propriété sur la pente à Kumbanad rapporterait 10 Lakhs. 982 01:07:38,032 --> 01:07:39,115 Comment se fait-il que ce soit bien moins ? 983 01:07:39,215 --> 01:07:41,173 Dis-leur qu'on peut arranger l'affaire, si c'est 12 Lakhs. 984 01:07:41,415 --> 01:07:42,665 12 est impossible, Monsieur. 985 01:07:43,073 --> 01:07:44,614 Il va falloir trouver un autre acheteur. 986 01:07:44,823 --> 01:07:45,823 Allez-y alors ! 987 01:07:45,990 --> 01:07:47,469 C'est parce que nous en avons besoin de toute urgence, non ? 988 01:07:49,073 --> 01:07:50,698 D'accord. Ne vous inquiétez pas, monsieur. 989 01:07:50,948 --> 01:07:53,866 Je reviendrai seulement avec un parfait acheteur pour vous. C'est le mot de Prasad ! 990 01:07:54,001 --> 01:07:55,044 - Bien? - D'accord! 991 01:07:55,649 --> 01:07:56,899 Très bien, alors. À bientôt! 992 01:07:57,081 --> 01:07:58,081 D'accord. 993 01:08:00,740 --> 01:08:02,407 Viens, mangeons. Tout le monde va partir maintenant. 994 01:08:02,956 --> 01:08:03,956 Manuel ! 995 01:08:04,437 --> 01:08:06,021 J'y retournerai demain de toute façon. 996 01:08:07,724 --> 01:08:09,224 Il vaut mieux que vous informiez tout le monde. 997 01:08:09,660 --> 01:08:10,910 Ce ne sera pas gentil si je le dis. 998 01:08:11,365 --> 01:08:12,408 Je vais m'en occuper. 999 01:08:12,615 --> 01:08:14,115 Vous devez rentrer de toute urgence, n'est-ce pas ? 1000 01:08:14,215 --> 01:08:15,215 Viens! 1001 01:08:31,448 --> 01:08:33,282 N'attend-elle pas qu'Ammachi soit retrouvé ? 1002 01:08:34,573 --> 01:08:35,573 Je ne sais pas. 1003 01:08:37,198 --> 01:08:38,948 Famille très, très intéressante. 1004 01:09:06,461 --> 01:09:07,461 Tenez-le. 1005 01:09:12,907 --> 01:09:13,907 Fermez-le ! 1006 01:11:00,672 --> 01:11:01,757 Antoine ! 1007 01:11:11,532 --> 01:11:12,989 Que faites-vous ici? 1008 01:11:13,420 --> 01:11:14,955 Antony, j'ai vu Ammachi ! 1009 01:11:14,956 --> 01:11:16,067 Hein? 1010 01:11:17,608 --> 01:11:18,608 Ammachi ? 1011 01:11:19,040 --> 01:11:20,040 Où? 1012 01:11:20,770 --> 01:11:21,770 Là-bas! 1013 01:11:24,448 --> 01:11:25,826 Cela doit être votre imagination. 1014 01:11:27,206 --> 01:11:28,373 Non! Je l'ai vraiment vue. 1015 01:11:28,998 --> 01:11:30,415 Là-bas, près de cette fenêtre. 1016 01:11:30,623 --> 01:11:31,831 Peut-être qu'elle est revenue. 1017 01:11:34,498 --> 01:11:36,206 Antony, peux-tu s'il te plaît appeler Manuel et lui demander ? 1018 01:11:36,391 --> 01:11:38,183 Tout de suite? Reviens au lit ! 1019 01:11:38,365 --> 01:11:39,615 Je l'appellerai demain matin. 1020 01:11:39,956 --> 01:11:40,956 Allez! 1021 01:11:53,278 --> 01:11:55,281 Ne t'ai-je pas dit que était votre imagination ? 1022 01:11:55,282 --> 01:11:56,872 Ammachi n'a pas encore été retrouvé. Elle est toujours portée disparue. 1023 01:11:56,873 --> 01:11:58,231 Ils la recherchent toujours. 1024 01:12:01,490 --> 01:12:02,657 Alors qui ai-je vu ? 1025 01:12:08,873 --> 01:12:09,873 Non. 1026 01:12:10,073 --> 01:12:11,948 Personne n’a parlé d’avoir vu Ammachi. 1027 01:12:12,267 --> 01:12:13,309 Vous avez dû l'imaginer. 1028 01:12:13,886 --> 01:12:15,970 Si Ammachi était de retour, tout le monde l’aurait su maintenant. 1029 01:12:18,532 --> 01:12:19,573 Mais Priyechi... 1030 01:12:19,990 --> 01:12:22,823 ... tu aurais dû au moins prendre une photo quand tu as vu Ammachi. 1031 01:12:23,407 --> 01:12:25,864 Ouais, c'est vrai ! Comme si c'était le situation parfaite pour cliquer sur une photo ! 1032 01:12:25,865 --> 01:12:28,797 Mais comment Priya a-t-elle compris cela ? Ammachi n'a pas la maladie d'Alzheimer ? 1033 01:12:28,798 --> 01:12:31,215 Priyechi l'a découvert facilement, juste à travers quelques sifflets ! 1034 01:12:31,698 --> 01:12:33,573 Des sifflets ? Comment ça se fait? 1035 01:12:33,740 --> 01:12:35,532 Ammachi s'est-il retourné quand Priya a sifflé ou quoi ? 1036 01:12:36,573 --> 01:12:37,861 Oublie ça! Viens! 1037 01:12:37,998 --> 01:12:39,206 Priya, que veux-tu dire ? 1038 01:12:39,790 --> 01:12:42,371 Que Manuel a délibérément enfermé Ammachi là-dedans ? 1039 01:12:42,372 --> 01:12:44,288 Si tel est le cas, elle pourrait juste crier, non ? 1040 01:12:44,532 --> 01:12:45,962 Nous allons tous courir, n'est-ce pas ? 1041 01:12:47,073 --> 01:12:49,039 Et si sa bouche est bâillonnée ? 1042 01:12:49,040 --> 01:12:50,114 Comment peut-elle parler ? 1043 01:12:50,115 --> 01:12:51,115 Bon sens! 1044 01:12:51,448 --> 01:12:52,990 Que dois-je comprendre maintenant en fait ? 1045 01:12:55,373 --> 01:12:56,581 Ma chère Asma ! 1046 01:12:56,915 --> 01:12:59,623 Manuel ment Ammachi n'est pas chez lui. 1047 01:12:59,823 --> 01:13:01,364 Comprenez simplement cela pour le moment. 1048 01:13:04,826 --> 01:13:06,117 Mais comment pouvons-nous le savoir ? 1049 01:13:27,448 --> 01:13:28,793 De quelle couleur allez-vous y peindre ? 1050 01:13:28,794 --> 01:13:30,001 - Jaune! - C'est jaune ! 1051 01:13:30,248 --> 01:13:32,748 - Où dois-je peindre ? Ici? - Regardez, dans cette petite boîte là. 1052 01:13:49,998 --> 01:13:50,998 Antoine ! 1053 01:13:51,160 --> 01:13:52,200 Ouais! 1054 01:13:52,201 --> 01:13:53,165 Devons-nous manger ? 1055 01:13:53,274 --> 01:13:54,274 Oui, nous le ferons. 1056 01:14:05,372 --> 01:14:06,832 Assurez-vous de tout manger, d'accord ? 1057 01:14:07,823 --> 01:14:08,823 Curry! 1058 01:14:11,220 --> 01:14:12,303 Ayez-le ! 1059 01:14:12,891 --> 01:14:14,017 Tu ne manges pas ? 1060 01:14:14,294 --> 01:14:15,414 Je mangerai plus tard. 1061 01:14:15,415 --> 01:14:16,470 D'accord. 1062 01:14:45,748 --> 01:14:47,373 Hé, Sulu ! Sommes-nous tous prêts ? 1063 01:14:47,956 --> 01:14:50,956 Priyechi, ne fais pas ça. Si quelqu'un vous voit, nous serons foutus. 1064 01:14:52,446 --> 01:14:54,321 Je veux savoir pourquoi Manuel nous a menti. 1065 01:14:54,581 --> 01:14:55,822 Et je ne peux découvrir que si j'y vais et vérifie. 1066 01:14:55,823 --> 01:14:57,205 Ne sautez pas ! Oh, tu as déjà sauté ? 1067 01:14:57,206 --> 01:14:59,206 Pourquoi n'envoyons-nous pas Krishnettan pour vérifier ? 1068 01:14:59,998 --> 01:15:02,168 Tais-toi et vois si quelqu'un vient. 1069 01:15:02,169 --> 01:15:03,282 D'accord! 1070 01:15:03,540 --> 01:15:04,918 Mais Priyechi ! 1071 01:15:04,919 --> 01:15:06,544 Cette fois, n'oubliez pas de cliquer sur une photo. 1072 01:15:07,290 --> 01:15:08,706 - Bien! - D'accord. 1073 01:15:09,373 --> 01:15:10,373 C'est sûr... 1074 01:15:10,823 --> 01:15:11,823 En sécurité ! 1075 01:15:12,868 --> 01:15:13,868 Continue! 1076 01:15:16,448 --> 01:15:17,537 Oh non! 1077 01:15:17,734 --> 01:15:18,812 Quoi? 1078 01:15:18,998 --> 01:15:20,102 Ma vision est devenue bloquée. 1079 01:15:20,907 --> 01:15:22,032 Arrête ça, Sulu ! 1080 01:15:31,290 --> 01:15:33,080 Priyechi vient de sauter par-dessus le mur de Manuel. 1081 01:15:33,081 --> 01:15:35,164 Oh mon Dieu ! Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 1082 01:15:35,165 --> 01:15:37,123 Vérifiez simplement si quelqu'un vient. 1083 01:15:37,407 --> 01:15:39,407 Et garde un oeil sur la Sicile La maison de Chechi aussi. 1084 01:15:40,490 --> 01:15:41,657 Je panique maintenant ! 1085 01:15:42,247 --> 01:15:43,456 Demandez-lui simplement de reculer ! 1086 01:15:43,698 --> 01:15:45,156 Avez-vous une autre idée ? 1087 01:15:45,540 --> 01:15:47,372 Sulu, qui t'a demandé de l'ajouter ? 1088 01:15:47,373 --> 01:15:48,497 Ma chère Asma ! 1089 01:15:48,498 --> 01:15:50,956 Priyechi ne reculera pas ! Vous sortez vite ! 1090 01:15:53,823 --> 01:15:54,882 Ikka ! 1091 01:15:58,485 --> 01:15:59,615 - Qu'est-ce que c'est? - Attends ça. 1092 01:16:00,020 --> 01:16:01,063 Il suffit de faire revenir les oignons... 1093 01:16:01,188 --> 01:16:02,313 D'accord ? Je reviens dans un instant. 1094 01:16:02,470 --> 01:16:03,599 Où vas-tu? 1095 01:16:10,915 --> 01:16:11,915 Oh non! 1096 01:16:12,214 --> 01:16:13,464 Nous avons terminé ! Priyechi ! 1097 01:16:13,836 --> 01:16:15,033 Un vélo approche. 1098 01:16:17,501 --> 01:16:19,805 Ce n'est pas Manuel. 1099 01:16:20,657 --> 01:16:22,114 Hé, Manuel conduit une Jeep, n'est-ce pas ? 1100 01:16:22,657 --> 01:16:23,989 Vérifiez simplement si cela arrive ! 1101 01:16:25,373 --> 01:16:26,998 - Quoi? Tu y es arrivé ? - Ouais. 1102 01:16:30,058 --> 01:16:31,803 Et voilà, elle y va ! 1103 01:16:44,782 --> 01:16:45,664 Là... 1104 01:16:45,665 --> 01:16:46,915 Quoi ? Dites-moi! 1105 01:16:47,661 --> 01:16:50,372 - Ouvre la bouche et dis quelque chose ! - Hé, elle grimpe ! 1106 01:16:50,373 --> 01:16:51,564 Quoi? Grimper ? 1107 01:16:52,365 --> 01:16:54,156 J'ai vu Ammachi dans la pièce à l'étage. 1108 01:16:55,696 --> 01:16:57,281 Quelle folie fait cette fille ? 1109 01:16:57,406 --> 01:16:59,864 Priyechi, ne montez pas là-haut et n'ayez pas d'ennuis ! 1110 01:17:00,698 --> 01:17:01,823 Oh mon Dieu ! 1111 01:17:02,157 --> 01:17:03,866 Arrête de pleurnicher et parle, Asma ! 1112 01:17:04,073 --> 01:17:05,339 Calme-toi, Sulu. 1113 01:17:05,340 --> 01:17:06,756 Je vais vous le dire. 1114 01:17:07,327 --> 01:17:09,037 Priyechi, où es-tu arrivé ? 1115 01:17:09,208 --> 01:17:10,208 Êtes-vous sur le point d’atteindre ? 1116 01:17:10,823 --> 01:17:11,782 Dites-moi! 1117 01:17:12,157 --> 01:17:13,282 Allez! Dites-moi! 1118 01:17:14,282 --> 01:17:15,989 Asma, tu es morte ou quoi ? 1119 01:17:16,258 --> 01:17:17,258 Hein? 1120 01:17:17,448 --> 01:17:18,582 Non, pas encore. 1121 01:17:32,998 --> 01:17:34,040 Oh non! 1122 01:17:34,784 --> 01:17:35,826 Hein? 1123 01:17:39,782 --> 01:17:40,914 Ce qui se passe? 1124 01:17:40,915 --> 01:17:42,125 Avez-vous vu Ammachi ? 1125 01:17:42,657 --> 01:17:43,657 Bonjour? 1126 01:17:43,948 --> 01:17:45,073 Bonjour? 1127 01:17:45,216 --> 01:17:46,758 Bonjour? Bonjour, bonjour ? 1128 01:17:46,915 --> 01:17:48,406 Priyechi, fais au moins du bruit ! 1129 01:17:48,407 --> 01:17:49,489 Il fait trop sombre là-dedans. 1130 01:18:12,424 --> 01:18:13,966 - Bonjour! - Où es-tu, mec ? 1131 01:18:14,365 --> 01:18:16,630 Venez vite ! La fille d'à côté... 1132 01:18:16,631 --> 01:18:18,090 ...se tient au sommet de notre maison. 1133 01:18:25,573 --> 01:18:26,948 Oh mon Dieu! 1134 01:18:27,240 --> 01:18:28,250 Salut Thomas Chettan ! 1135 01:18:28,251 --> 01:18:30,205 - Restez près du mur. - Oh mon Dieu! 1136 01:18:30,206 --> 01:18:32,070 Pourquoi ne peut-il pas rester à l'intérieur sa maison et prier ? 1137 01:18:42,032 --> 01:18:43,224 Sa foutue boisson ! 1138 01:18:50,535 --> 01:18:51,910 Chechi, saute ! Manuel arrive ! 1139 01:18:52,461 --> 01:18:53,461 Hein? 1140 01:18:56,198 --> 01:18:57,455 Priya, ne saute pas ! 1141 01:18:57,456 --> 01:18:58,456 Thomas Chettan ! 1142 01:18:59,603 --> 01:19:00,603 Avez-vous terminé ? 1143 01:19:00,698 --> 01:19:01,991 Demandez à maman de vous aider à vous laver les mains. 1144 01:19:02,349 --> 01:19:03,039 Priya ! 1145 01:19:03,040 --> 01:19:06,206 - Priyechi, saute ! - Ne saute pas ! - Thomas Chettan est dehors. 1146 01:19:07,657 --> 01:19:08,698 Saut! Sautez maintenant ! 1147 01:19:08,948 --> 01:19:09,914 Ne sautez pas ! 1148 01:19:09,915 --> 01:19:11,540 Il est sorti de la maison ! 1149 01:19:15,744 --> 01:19:16,789 Priyechi ! 1150 01:19:16,790 --> 01:19:17,790 Saut! 1151 01:19:43,602 --> 01:19:44,895 Oh mon Dieu ! 1152 01:19:59,553 --> 01:20:01,385 Que fais-tu ici à cette heure, Priya ? 1153 01:20:05,030 --> 01:20:06,989 Est-ce qu'Antoine sait que tu es venu ici ? 1154 01:20:12,697 --> 01:20:15,177 Il n'est pas approprié d'entrer dans une maison quand les propriétaires ne sont pas là, n'est-ce pas ? 1155 01:20:17,224 --> 01:20:19,099 Je suis juste venu voir... 1156 01:20:19,948 --> 01:20:21,117 ...si Ammachi est revenu. 1157 01:20:22,609 --> 01:20:24,500 Ne sais-tu pas qu'Ammachi a disparu, Priya ? 1158 01:20:25,382 --> 01:20:27,549 Je l'avais dit à Antony quand il m'avait appelé le matin. 1159 01:20:28,206 --> 01:20:29,831 Alors, qui ai-je vu hier soir ? 1160 01:20:33,234 --> 01:20:35,219 Priya, ça fait deux semaines depuis qu'Ammachi a disparu. 1161 01:20:36,073 --> 01:20:37,740 Et je deviens vraiment fou ! 1162 01:20:39,373 --> 01:20:40,748 Au milieu de ce désordre... 1163 01:20:42,633 --> 01:20:44,424 Vous êtes peut-être un expert en matière de saut de murs... 1164 01:20:46,032 --> 01:20:47,574 ...mais n'essayez pas avec notre maison ! 1165 01:20:48,044 --> 01:20:49,785 J'espère que tu as compris ce que j'ai dit, Priya. 1166 01:20:52,234 --> 01:20:53,318 Continue! 1167 01:21:21,103 --> 01:21:22,771 Je cherchais Ammachi... 1168 01:21:23,970 --> 01:21:25,720 Ne t'ai-je pas dit qu'elle n'était pas là ? 1169 01:21:27,687 --> 01:21:29,103 Cela me semble insultant. 1170 01:22:05,225 --> 01:22:06,309 Hé! Ce qui s'est passé? 1171 01:22:06,646 --> 01:22:07,646 A-t-elle vu quelque chose ? 1172 01:22:08,032 --> 01:22:09,322 Pourquoi a-t-elle grimpé sur le parasol ? 1173 01:22:09,323 --> 01:22:10,657 Voyez-vous cela ? 1174 01:22:11,141 --> 01:22:12,141 Qu'est-ce que c'est ça? 1175 01:22:13,998 --> 01:22:15,706 Oh! Merde, mec ! Est-ce une fuite ? 1176 01:22:16,364 --> 01:22:18,489 Qu'est-ce que ça serait, putain, à part une fuite ? 1177 01:22:20,345 --> 01:22:21,345 Manuel ! 1178 01:22:23,948 --> 01:22:26,447 Oncle m'avait prévenu que nous je n'ai pas besoin de ce plan élaboré... 1179 01:22:26,448 --> 01:22:28,808 ... et qu'on pourrait juste enterrer elle sur le terrain à Kombanad. 1180 01:22:31,865 --> 01:22:33,011 Et c'était toi, putain ! 1181 01:22:33,573 --> 01:22:34,906 Vous êtes arrivé du Royaume-Uni... 1182 01:22:34,907 --> 01:22:37,822 ...flexion de votre exposition et revendication votre plan était 100% infaillible. 1183 01:22:38,025 --> 01:22:39,858 Hé, ne me fais pas ça ! 1184 01:22:40,234 --> 01:22:41,818 Je suis déjà tellement tendu ! 1185 01:22:42,198 --> 01:22:45,846 Et ce genre de conversation est ça me met vraiment mal à l'aise, mec ! 1186 01:22:45,847 --> 01:22:46,871 Vous avez besoin... 1187 01:22:46,872 --> 01:22:49,165 Allez parler dans ce putain Anglais à vos infirmières! 1188 01:22:50,198 --> 01:22:52,114 Qu’avez-vous vu qui vous a tellement choqué ? 1189 01:22:52,115 --> 01:22:53,533 Quel choc, hein ? 1190 01:22:53,883 --> 01:22:56,133 Pendant que je travaillais tout seul là-bas... 1191 01:22:56,447 --> 01:22:57,947 ...une tête est apparue par la fenêtre ! 1192 01:22:59,323 --> 01:23:00,614 Riya, ta voisine ! 1193 01:23:02,149 --> 01:23:03,399 Ce n'est pas Riya, imbécile ! 1194 01:23:03,724 --> 01:23:04,724 Priya ! 1195 01:23:05,660 --> 01:23:06,698 D'accord, Priya ! 1196 01:23:07,032 --> 01:23:08,032 Peu importe! 1197 01:23:11,456 --> 01:23:13,117 J'aurais pu tomber mort immédiatement ! 1198 01:23:13,118 --> 01:23:14,159 Le savez-vous ? 1199 01:23:15,157 --> 01:23:16,615 Depuis que je suis revenu à mon sens en cinq minutes... 1200 01:23:16,811 --> 01:23:17,811 ... Je t'ai appelé. 1201 01:23:18,073 --> 01:23:19,698 Sinon, elle aurait simplement fait irruption à l'intérieur. 1202 01:23:20,240 --> 01:23:21,335 Aargh! D'accord! 1203 01:23:21,336 --> 01:23:22,544 Alors donnez-moi une solution ! 1204 01:23:23,956 --> 01:23:25,615 Si c'est risqué, déplaçons le corps d'ici. 1205 01:23:25,865 --> 01:23:27,372 Nous ne pouvons pas déplacer le corps ! 1206 01:23:27,373 --> 01:23:28,373 Où allons-nous l'emmener ? 1207 01:23:32,706 --> 01:23:34,331 Dans ce cas, il existe un autre plan. 1208 01:23:36,081 --> 01:23:37,122 Assez avec vos projets ! 1209 01:23:37,123 --> 01:23:38,915 Je vais m'en occuper. Allez-y et faites votre travail ! 1210 01:23:53,105 --> 01:23:55,094 Il lui faut une demi-heure pour enfile ce foutu costume ! 1211 01:23:56,456 --> 01:23:57,956 Lui et son plan foireux ! 1212 01:24:05,782 --> 01:24:07,197 Ce n'est pas un plan foireux ! 1213 01:24:07,710 --> 01:24:08,710 Quoi? 1214 01:24:10,615 --> 01:24:12,699 J'ai dit, ce n'est pas un plan foireux ! 1215 01:24:12,907 --> 01:24:14,782 Retirez simplement cette foutue chose et parlez ! 1216 01:24:15,960 --> 01:24:18,252 Je regarde juste ton putain ce visage m'énerve tellement ! 1217 01:24:22,313 --> 01:24:23,353 Écoute, Manuel ! 1218 01:24:23,490 --> 01:24:25,114 Tu es comme ça depuis l'enfance. 1219 01:24:25,115 --> 01:24:26,783 Finalement, tout le blâme retombera sur moi. 1220 01:24:27,460 --> 01:24:29,127 Je fais ça pour toi, mon frère ! 1221 01:24:32,549 --> 01:24:33,632 Et regarde... 1222 01:24:33,633 --> 01:24:35,174 ... ce plan est parfait. 1223 01:24:35,520 --> 01:24:37,605 Ce n'est pas ma faute si le la plomberie ici est médiocre. 1224 01:24:39,782 --> 01:24:41,947 Arrêtez votre émotivité drame et va faire ton travail! 1225 01:25:34,073 --> 01:25:36,323 Au milieu de tout cela, elle appelle encore de la Nouvelle-Zélande. 1226 01:25:36,490 --> 01:25:39,657 Si elle se sent méfiante et vient ici, nous devrons tout emballer et partir. 1227 01:25:40,323 --> 01:25:42,073 Dites à votre homme du Royaume-Uni... 1228 01:25:42,198 --> 01:25:43,698 ...pour tout finir et partir vite. 1229 01:25:43,794 --> 01:25:44,857 Je lui ai dit. 1230 01:25:44,858 --> 01:25:46,358 Il est entré à l’intérieur avec son masque. 1231 01:25:47,275 --> 01:25:48,275 Manuel ! 1232 01:25:48,448 --> 01:25:50,119 Méfiez-vous de Priya ! 1233 01:25:50,661 --> 01:25:52,702 Je pense qu'elle a des soupçons. 1234 01:25:53,673 --> 01:25:54,673 Je sais. 1235 01:25:59,915 --> 01:26:01,573 Priyechi, que s'est-il passé ? Êtes-vous en difficulté ? 1236 01:26:01,665 --> 01:26:03,010 Hé, je te le dirai demain. 1237 01:26:03,011 --> 01:26:04,470 Antony est en colère contre moi. 1238 01:26:21,615 --> 01:26:23,158 Priya, tu as toujours été comme ça. 1239 01:26:23,865 --> 01:26:25,448 Si quelque chose vous vient à l'esprit... 1240 01:26:25,559 --> 01:26:26,766 ...tu as du mal à lâcher prise. 1241 01:26:28,447 --> 01:26:29,822 Ammachi ! Ammachi ! Ammachi ! 1242 01:26:30,782 --> 01:26:32,364 Ce n'est pas ton Ammachi, n'est-ce pas ? 1243 01:26:35,720 --> 01:26:36,720 Laisse tomber! 1244 01:26:36,948 --> 01:26:38,198 Je parlerai à Manuel. 1245 01:26:38,407 --> 01:26:39,782 Ne recommencez pas après ça. 1246 01:26:40,742 --> 01:26:42,117 C'est mieux pour nous deux. 1247 01:26:43,198 --> 01:26:44,198 D'accord? 1248 01:27:06,951 --> 01:27:08,242 Que s'est-il passé, maman ? 1249 01:27:13,660 --> 01:27:16,076 Personne ne semble croire tout ce que je dis. 1250 01:27:16,617 --> 01:27:18,535 Je te crois, maman ! 1251 01:28:02,448 --> 01:28:05,032 Soupir! Notre mission n’est toujours pas terminée, n’est-ce pas ? 1252 01:28:05,303 --> 01:28:07,720 Si tu t'étais cassé la jambe en sautant de ce parasol... 1253 01:28:07,907 --> 01:28:09,697 ...cette mission aurait terminé une fois pour toutes ! 1254 01:28:09,698 --> 01:28:12,158 - Pourquoi tu parles comme ça ? - J'étais tellement pétrifié ! 1255 01:28:13,157 --> 01:28:15,032 D'où as-tu trouvé tant de courage, Priya ? 1256 01:28:15,173 --> 01:28:16,756 C'est un grand escroc ! 1257 01:28:17,336 --> 01:28:19,501 Il m'a menti en face sans effort ! 1258 01:28:20,341 --> 01:28:22,007 Il ne s'est même pas fâché contre moi. 1259 01:28:22,698 --> 01:28:23,789 C'est bien, non ? 1260 01:28:23,790 --> 01:28:24,790 N'est-ce pas ? 1261 01:28:24,990 --> 01:28:27,197 - Ouais! C'est ce que vous avez ressenti, n'est-ce pas ? - Oui. 1262 01:28:27,502 --> 01:28:28,919 C'est exactement ce qu'est son truc. 1263 01:28:29,157 --> 01:28:32,532 Il m'a bloqué d'une manière que je n'irai pas je ne cherche plus Ammachi, n'est-ce pas ? 1264 01:28:33,869 --> 01:28:36,119 Je dois dénoncer tous ses mensonges ! 1265 01:28:36,216 --> 01:28:37,257 Oui, oui ! 1266 01:28:38,215 --> 01:28:40,381 Si vous voulez l'exposer, j'ai raison. 1267 01:28:40,823 --> 01:28:41,865 Voulez-vous l'entendre? 1268 01:28:42,919 --> 01:28:45,419 Pendant que tu cherchais Ammachi debout sur le parasol... 1269 01:28:45,583 --> 01:28:46,664 ...Manuel est rentré chez lui. 1270 01:28:46,665 --> 01:28:48,915 Il est venu directement vers toi sans entrer dans la maison. 1271 01:28:49,015 --> 01:28:52,015 C'était comme si quelqu'un l'avait appelé et lui ai dit que tu étais dans la maison. 1272 01:28:52,621 --> 01:28:53,621 Qui serait-ce ? 1273 01:28:55,410 --> 01:28:56,826 Il ne faut pas trop y penser. 1274 01:28:57,376 --> 01:28:58,919 J'ai trouvé la personne. 1275 01:28:59,948 --> 01:29:00,948 Qui est-ce? 1276 01:29:01,657 --> 01:29:02,782 Thomasettan ! 1277 01:29:02,990 --> 01:29:04,789 Perdez-vous simplement. En voyant ce diable... 1278 01:29:04,790 --> 01:29:06,293 Euh... Désolé, Priyechi. 1279 01:29:06,294 --> 01:29:08,586 Il a eu tellement peur en voyant Priyechi, qu'il a attrapé de la fièvre ! 1280 01:29:08,990 --> 01:29:09,955 Vraiment? 1281 01:29:09,956 --> 01:29:10,998 Ce n'est pas lui. 1282 01:29:12,308 --> 01:29:13,433 Alors qui serait-ce ? 1283 01:29:17,665 --> 01:29:18,665 Moi? 1284 01:29:18,907 --> 01:29:21,323 Depuis qu'Ammachi a disparu, Manuel ne m'a pas parlé. 1285 01:29:24,649 --> 01:29:25,649 Regardez ça. 1286 01:29:26,308 --> 01:29:29,308 Manuel se comporte comme si j'étais la raison pour laquelle elle a disparu. 1287 01:29:34,020 --> 01:29:35,813 Alors qui a dit ça à Manuel ? 1288 01:29:36,058 --> 01:29:37,266 Je ne sais pas! 1289 01:29:39,313 --> 01:29:41,480 Etes-vous sûr d'avoir vu Ammachi ? 1290 01:29:42,678 --> 01:29:43,678 Je l'ai vue ! 1291 01:29:43,836 --> 01:29:45,336 C'était bien Ammachi. J'en suis sûr ! 1292 01:29:46,865 --> 01:29:48,157 Il y a un jeu en cours ! 1293 01:29:48,740 --> 01:29:49,740 Que veux-tu dire? 1294 01:29:51,617 --> 01:29:54,451 J'ai un fort doute si Manuel a piégé Ammachi. 1295 01:30:04,948 --> 01:30:05,989 Hé! 1296 01:30:07,073 --> 01:30:09,531 As-tu ressenti quelque chose après Tu as bu ce jus ce jour-là ? 1297 01:30:11,612 --> 01:30:12,612 Quel sentiment ? 1298 01:30:13,573 --> 01:30:15,698 Je ne dors jamais l'après-midi. 1299 01:30:16,344 --> 01:30:17,344 Mais... 1300 01:30:17,511 --> 01:30:18,970 ...quand j'ai bu le jus ce jour-là... 1301 01:30:19,698 --> 01:30:21,990 ... c'était comme mes yeux se fermaient lentement. 1302 01:30:23,410 --> 01:30:26,242 Je suis allé m'asseoir sur le canapé, seulement quand je n'en pouvais plus. 1303 01:30:26,573 --> 01:30:29,406 Et puis je me suis réveillé seulement quand j'ai entendu la voix de Manuel. 1304 01:30:32,586 --> 01:30:34,544 Comprenez-vous ce que je dis ? 1305 01:30:37,563 --> 01:30:38,813 Je l'ai bu aussi, non ? 1306 01:30:39,032 --> 01:30:40,248 Je n'ai rien ressenti. 1307 01:30:40,349 --> 01:30:41,390 Vraiment ? 1308 01:31:24,782 --> 01:31:28,157 En fait, Je t'ai envoyé un message pour parler de quelque chose. 1309 01:31:29,490 --> 01:31:32,447 Est-ce que tout va bien entre Amachi et Manuel ? 1310 01:31:39,657 --> 01:31:41,320 La nuit où tu es parti... 1311 01:31:41,321 --> 01:31:43,155 ... J'ai vu Ammachi chez toi, Diana. 1312 01:32:14,073 --> 01:32:15,793 D'accord, Je suis rattrapé par quelque chose en ce moment. 1313 01:32:15,794 --> 01:32:17,416 Je vous recontacterai plus tard. 1314 01:32:20,073 --> 01:32:21,233 Oh d'accord. 1315 01:32:21,407 --> 01:32:22,574 Je te parlerai plus tard. 1316 01:32:24,211 --> 01:32:25,380 Qui est-ce? 1317 01:32:26,748 --> 01:32:27,890 Diane. 1318 01:32:50,285 --> 01:32:51,489 Quoi? Qui es-tu? 1319 01:32:51,490 --> 01:32:53,302 je suis venu pour le relevé de compteur électrique. 1320 01:32:55,341 --> 01:32:56,495 Fais-le. 1321 01:33:54,746 --> 01:33:57,081 Il prépare quelque chose au milieu de la nuit. 1322 01:34:00,915 --> 01:34:03,040 Il empile des sacs là-bas. 1323 01:34:04,323 --> 01:34:06,572 Nous devrions y aller et vérifiez-le demain matin lui-même. 1324 01:34:06,573 --> 01:34:07,616 Oui. 1325 01:34:42,490 --> 01:34:43,907 Hé, hé ! Se lever! 1326 01:34:44,032 --> 01:34:45,032 Hey vous! 1327 01:34:47,198 --> 01:34:47,872 Quoi? 1328 01:34:47,873 --> 01:34:49,530 Elle arrive. Elle embarquera ce soir. 1329 01:34:49,531 --> 01:34:50,988 Où? Sur le parasol ? 1330 01:34:51,490 --> 01:34:52,448 Tu veux dire Riya, n'est-ce pas ? 1331 01:34:52,566 --> 01:34:54,672 Pas Priya, mec ! Celui de Nouvelle-Zélande ! Elle arrive ! 1332 01:34:55,692 --> 01:34:57,275 - Elle n'arrivera pas demain alors ? - Oui! 1333 01:34:57,823 --> 01:34:59,031 Oh merde, mec ! 1334 01:34:59,782 --> 01:35:01,157 Mon travail n'est pas encore terminé ! 1335 01:35:02,692 --> 01:35:04,150 Dites quelque chose et bloquez-la ! 1336 01:35:04,890 --> 01:35:06,558 J'ai fait de mon mieux pour la convaincre. 1337 01:35:06,849 --> 01:35:08,558 Je ne pense pas pouvoir la retenir davantage. 1338 01:35:08,934 --> 01:35:10,475 Vous devez tout finir avant midi. 1339 01:35:11,282 --> 01:35:12,489 Faites quelque chose ! 1340 01:35:23,240 --> 01:35:24,531 Bon sang! 1341 01:35:25,761 --> 01:35:27,803 Tu devrais aller choisir elle se lève toi-même demain. 1342 01:35:28,532 --> 01:35:31,705 Elle ne devrait contacter personne à part toi, quoi qu'il arrive. 1343 01:35:31,706 --> 01:35:33,705 Même si nous nettoyons l'endroit, Je ne peux pas l'amener ici maintenant. 1344 01:35:33,706 --> 01:35:34,790 Tout sera foutu. 1345 01:35:34,901 --> 01:35:36,318 Alors trouvons un autre endroit. 1346 01:35:36,657 --> 01:35:38,448 Nous terminerons le reste travailler et tout emballer. 1347 01:35:38,573 --> 01:35:40,156 - Commencez tout de suite, oncle Roy. - D'accord. 1348 01:35:40,157 --> 01:35:41,414 Nous devons finir tout avant le soir. 1349 01:35:41,415 --> 01:35:43,540 Je pars maintenant. Vous vous occupez du reste. 1350 01:35:43,655 --> 01:35:44,771 D'accord. 1351 01:36:26,155 --> 01:36:28,572 j'espère qu'il sortira pendant au moins une demi-heure. 1352 01:36:30,344 --> 01:36:32,969 Il essaie de se cacher quelque chose derrière ces sacs. 1353 01:36:33,340 --> 01:36:35,048 Mais quand va-t-il sortir ? 1354 01:36:35,490 --> 01:36:37,418 Nous étions assis ici comme ça depuis si longtemps maintenant ! 1355 01:36:37,419 --> 01:36:38,461 Oh! C'est fini aussi ! 1356 01:36:39,700 --> 01:36:40,700 Attendons. 1357 01:37:05,540 --> 01:37:06,693 Hé! Manuel vient de partir ! 1358 01:37:08,782 --> 01:37:10,532 - On entre ? - Plus rien à craindre maintenant ! 1359 01:37:11,032 --> 01:37:12,138 Entrer! 1360 01:37:24,990 --> 01:37:27,198 - Pas comme ça ! Par ici! Viens! - Oh non! 1361 01:37:27,323 --> 01:37:28,533 Sulu! Arrête ça, Sulu ! 1362 01:37:29,198 --> 01:37:30,865 Soyez courageux. Je suis avec toi, non ? 1363 01:37:31,377 --> 01:37:33,211 J'étais si courageux quand j'étais à la maison. 1364 01:37:34,032 --> 01:37:35,198 On y retourne ? 1365 01:37:35,627 --> 01:37:37,294 Hé, ce n'est pas le moment de faire de telles blagues ! 1366 01:37:39,688 --> 01:37:41,415 Et... une fois arrivés là-bas... 1367 01:37:41,511 --> 01:37:43,095 ... faites comme si vous sonniez la cloche. 1368 01:37:43,609 --> 01:37:45,443 Seulement agir ? Je n'ai pas besoin de l'appeler pour de vrai ? 1369 01:37:45,985 --> 01:37:46,985 Asma ! 1370 01:38:01,157 --> 01:38:02,824 Chechi, dois-je déplacer les sacs et voir ? 1371 01:38:03,308 --> 01:38:04,473 Vérifiez-le vite! 1372 01:38:11,711 --> 01:38:13,086 - Qu'est-ce que tu fais là ? - Oh non! 1373 01:38:13,645 --> 01:38:14,645 Oh non! 1374 01:38:18,812 --> 01:38:20,395 Rien, Chechi. J'étais juste... 1375 01:38:20,586 --> 01:38:21,586 ... prendre quelques sacs. 1376 01:38:28,490 --> 01:38:29,617 Manuel n'est-il pas là ? 1377 01:38:29,618 --> 01:38:31,368 Non, je l'ai vu sortir. 1378 01:38:31,573 --> 01:38:33,205 Oh! Je vais en récupérer deux alors ! 1379 01:38:33,206 --> 01:38:35,540 - Dis-lui quand il viendra. - D'accord, je lui dirai quand je le verrai. 1380 01:38:35,657 --> 01:38:37,098 Thomasettan n'est-il pas à la maison ? 1381 01:38:37,099 --> 01:38:38,349 Il est allé au marché. 1382 01:38:45,573 --> 01:38:46,573 Oh! Merde, mec ! 1383 01:38:47,740 --> 01:38:49,449 Ce qu'il faut faire! Ce qu'il faut faire? 1384 01:38:49,615 --> 01:38:51,406 Merde! Merde! Merde! Merde! 1385 01:38:51,865 --> 01:38:52,823 OMS? Priya ? 1386 01:38:52,915 --> 01:38:54,675 Ce n'est pas elle. En voilà deux autres ! 1387 01:38:55,032 --> 01:38:57,114 Pourquoi font-ils tous irruption chez moi ? 1388 01:38:57,864 --> 01:38:58,989 - Bonjour? - Emportez-le. 1389 01:39:05,966 --> 01:39:07,980 Allez-y, dites quelque chose et débarrassez-vous-en ! 1390 01:39:08,198 --> 01:39:09,948 - D'accord. - Nous ne pouvons plus rester là. 1391 01:39:10,240 --> 01:39:11,907 Nous devons partir le plus tôt possible. 1392 01:39:18,282 --> 01:39:20,949 Chechi, une petite partie du le mur a été repeint fraîchement. 1393 01:39:21,323 --> 01:39:22,657 Essayez de gratter là-bas. 1394 01:39:23,073 --> 01:39:24,073 D'accord. 1395 01:39:29,657 --> 01:39:30,755 - Hé! - Oh mon Dieu! 1396 01:39:32,581 --> 01:39:33,623 Qui es-tu? 1397 01:39:34,990 --> 01:39:35,990 Qu'est-ce que c'est? 1398 01:39:37,698 --> 01:39:39,032 Manuel Ikka n'est-il pas à la maison ? 1399 01:39:39,198 --> 01:39:40,198 Ikka ? 1400 01:39:41,739 --> 01:39:42,947 Manuel Ettan! 1401 01:39:43,157 --> 01:39:43,864 Il n'est pas à la maison ? 1402 01:39:43,865 --> 01:39:45,187 tu allais sur tu sonnes la cloche pour ça ? 1403 01:39:45,188 --> 01:39:46,896 - Non, je... - Manuel est sorti. 1404 01:39:47,573 --> 01:39:48,825 - Quand viendra-t-il ? - Hé! 1405 01:39:49,198 --> 01:39:51,032 - Qu'est-ce que tu fais là-bas ? - Oh non! 1406 01:39:51,615 --> 01:39:52,789 Salut Sulu ! 1407 01:39:52,790 --> 01:39:54,540 - Que faites-vous ici? - Salut! 1408 01:39:54,698 --> 01:39:55,781 Je ne sais pas! 1409 01:39:56,243 --> 01:39:57,659 Qu'est-ce que je fais ici ? 1410 01:40:02,282 --> 01:40:03,955 Viens, viens ! 1411 01:40:03,956 --> 01:40:05,373 J'ai besoin de te parler. 1412 01:40:05,531 --> 01:40:06,531 On y va ? 1413 01:40:07,282 --> 01:40:08,407 - D'accord alors. - Chetta ! 1414 01:40:08,698 --> 01:40:10,157 Nous viendrons plus tard. 1415 01:40:10,448 --> 01:40:11,448 Au revoir. 1416 01:40:18,146 --> 01:40:19,603 - Antoine ? - Saviez-vous? 1417 01:40:19,865 --> 01:40:20,865 Ammachi a été retrouvé ! 1418 01:40:20,990 --> 01:40:22,323 Manuel vient de m'appeler. 1419 01:40:23,951 --> 01:40:25,576 Ils ramènent Ammachi à la maison. 1420 01:40:26,178 --> 01:40:27,178 J'y viens aussi. 1421 01:40:37,341 --> 01:40:38,924 Krishnettan m'a dit que... 1422 01:40:39,073 --> 01:40:41,822 ...elle a été trouvée près d'un chapelle à Nagampadam. 1423 01:40:41,823 --> 01:40:44,455 Quelqu'un là-bas a pris dans une maison de retraite voisine. 1424 01:40:44,456 --> 01:40:45,456 - Vraiment ? - Oui. 1425 01:40:46,113 --> 01:40:47,531 Oh, ils arrivent. 1426 01:41:31,831 --> 01:41:33,121 Donne-lui de l'eau, Manuel. 1427 01:41:49,451 --> 01:41:52,576 Ce n'est pas Ammachi qui a changé éteindre la cuisinière après le quatrième coup de sifflet. 1428 01:41:53,196 --> 01:41:54,321 C'était bien Manuel. 1429 01:41:55,660 --> 01:41:57,285 C'était toute notre imagination. 1430 01:41:58,198 --> 01:42:00,364 Soupir! Nous l'avons soupçonné sans raison. 1431 01:42:01,157 --> 01:42:02,823 Je n'ai jamais soupçonné personne. 1432 01:42:03,359 --> 01:42:04,946 Priya me l'a dit et je l'ai crue. 1433 01:42:04,947 --> 01:42:05,947 C'est tout. 1434 01:42:07,947 --> 01:42:11,167 N'as-tu pas dit que Manuel était revenu quand il a découvert que Priyechi était dans la maison ? 1435 01:42:12,657 --> 01:42:15,157 - Tu n'as rien à dire maintenant ? - J'en ai fini avec tout ça. 1436 01:42:16,115 --> 01:42:17,365 Je ne veux pas être humilié. 1437 01:42:19,224 --> 01:42:20,224 Je pars. 1438 01:42:22,956 --> 01:42:24,339 Ikka, on y va ? 1439 01:42:24,340 --> 01:42:25,758 Devons-nous partir ? D'accord. 1440 01:42:27,873 --> 01:42:29,915 Priyechi, je pars aussi. 1441 01:42:31,115 --> 01:42:32,906 Ammachi est de retour, non ? Laisse tomber maintenant. 1442 01:42:35,428 --> 01:42:37,762 - Devons-nous installer une caméra de vidéosurveillance ? - Il le faut ! 1443 01:42:51,782 --> 01:42:53,065 Oncle! 1444 01:42:53,532 --> 01:42:55,447 Jouez-vous à Fruit Ninja ? 1445 01:42:57,224 --> 01:42:59,309 - Oui. - Quel niveau as-tu atteint ? 1446 01:43:01,169 --> 01:43:02,751 Niveau 7... 1447 01:43:14,024 --> 01:43:15,566 - ...Comment va-t-elle ? - Elle se repose. 1448 01:43:16,865 --> 01:43:19,365 Nous déplaçons tous nos affaires d'ici ce soir même. 1449 01:43:19,684 --> 01:43:22,059 J'ai l'intention de retourner à mon maison ancestrale à Ammachi. 1450 01:43:22,178 --> 01:43:23,969 Là-bas, nous avons des gens pour s'occuper d'elle. 1451 01:43:24,698 --> 01:43:26,115 Je ne sais pas comment nous allons nous débrouiller ici. 1452 01:43:26,219 --> 01:43:28,387 Le docteur a dit qu'elle devait continue à prendre ses médicaments. 1453 01:43:29,032 --> 01:43:30,864 Même si elle les prend... 1454 01:43:31,488 --> 01:43:32,946 Manuel, tu peux venir s'il te plaît ? 1455 01:43:40,697 --> 01:43:41,905 - Quoi? - En fait... 1456 01:43:42,698 --> 01:43:47,990 Je sais que tu penses qu'Ammachi est parti disparu à cause de ma négligence. 1457 01:43:53,032 --> 01:43:54,822 - Je ne sais pas quoi dire... - Qu'as-tu dit, Priya ? 1458 01:43:54,823 --> 01:43:56,365 - Hein? - Désolé! 1459 01:43:56,794 --> 01:43:57,960 Qu'as-tu dit, Stéphy ? 1460 01:44:04,365 --> 01:44:06,198 Où étais-tu pendant tout ce temps, Ammachi ? 1461 01:44:10,298 --> 01:44:11,715 Ça ne va pas, Ammachi ? 1462 01:44:14,730 --> 01:44:17,145 Je t'ai vu cette nuit-là quand Diana est partie. 1463 01:44:19,073 --> 01:44:22,073 Alors pourquoi Manuel a-t-il continué à dire tous ceux qui te manquaient ? 1464 01:44:23,580 --> 01:44:26,914 je le jure, Je ne savais pas qu'Ammachi était parti. 1465 01:44:27,692 --> 01:44:29,025 M...Manuel ? 1466 01:44:30,365 --> 01:44:31,914 - Qu'est-ce que tu disais ? - Je... Euh... 1467 01:44:31,915 --> 01:44:33,365 Que tu ne savais rien ? 1468 01:44:33,466 --> 01:44:34,508 Oui. 1469 01:44:34,766 --> 01:44:35,766 C'est d'accord? 1470 01:44:36,115 --> 01:44:38,365 Je sais que tu n'as pas la maladie d'Alzheimer, Ammachi. 1471 01:44:46,073 --> 01:44:47,739 Qu'y a-t-il dans cette boîte, mon oncle ? 1472 01:44:51,448 --> 01:44:52,448 C'est... 1473 01:44:55,419 --> 01:44:56,961 De qui as-tu peur, Ammachi ? 1474 01:44:59,965 --> 01:45:00,965 Est-ce Manuel ? 1475 01:45:02,131 --> 01:45:03,173 Tout va bien. 1476 01:45:04,012 --> 01:45:05,137 C'est bon. 1477 01:45:07,840 --> 01:45:08,840 Avez-vous terminé ? 1478 01:45:09,598 --> 01:45:10,848 Si c'est le cas, dites-le-moi s'il vous plaît. 1479 01:45:14,526 --> 01:45:15,526 N'ayez pas peur. 1480 01:45:16,073 --> 01:45:17,490 Quoi que ce soit, dis-le-moi. 1481 01:45:18,157 --> 01:45:19,614 Nous serons tous avec vous. 1482 01:45:24,331 --> 01:45:25,498 Salut, mon oncle ! 1483 01:45:36,202 --> 01:45:37,247 Kani ! 1484 01:45:37,248 --> 01:45:38,289 Que faites-vous ici? 1485 01:45:38,290 --> 01:45:39,290 Rien! 1486 01:45:39,938 --> 01:45:40,938 Hé! 1487 01:45:50,331 --> 01:45:51,331 Priya ! 1488 01:45:54,294 --> 01:45:55,461 Antoine te cherche. 1489 01:45:57,456 --> 01:45:58,789 Je pense qu'Antony s'en va. 1490 01:46:09,419 --> 01:46:11,000 Vous devez être en train de changer, non ? 1491 01:46:11,001 --> 01:46:12,001 Euh... Oui. 1492 01:46:12,323 --> 01:46:14,323 D'accord. On y va, chérie ? 1493 01:46:14,615 --> 01:46:15,615 - D'accord. - Dis au revoir. 1494 01:46:16,115 --> 01:46:17,157 Au revoir! 1495 01:46:17,623 --> 01:46:20,489 Oncle n'a atteint que le niveau 7 dans le jeu. 1496 01:46:20,490 --> 01:46:21,625 Vraiment ? Et toi? 1497 01:46:21,626 --> 01:46:22,622 J'ai atteint le niveau 77. 1498 01:46:22,623 --> 01:46:24,748 Arrêtez de trancher les fruits et aide-moi à emballer tout ça. 1499 01:46:28,636 --> 01:46:29,636 Hé! 1500 01:46:30,544 --> 01:46:32,876 Personne dans ce monde n'est plus plus important pour moi qu'Ammachi. 1501 01:46:34,034 --> 01:46:36,034 Je sais que tu aimes vraiment Ammachi. 1502 01:46:37,489 --> 01:46:38,947 Mais tu n'as pas à t'inquiéter, Priya. 1503 01:46:39,826 --> 01:46:40,826 Ammachi est en sécurité. 1504 01:46:45,474 --> 01:46:48,015 Merci d'être si gentil. 1505 01:47:18,692 --> 01:47:22,358 Diana, je dois te parler. Puis-je vous appeler maintenant ? 1506 01:47:36,865 --> 01:47:39,407 Diana, je dois te parler. 1507 01:47:39,534 --> 01:47:40,618 Puis-je vous appeler maintenant ? 1508 01:47:48,252 --> 01:47:49,252 Etes-vous satisfait maintenant ? 1509 01:47:49,586 --> 01:47:51,211 Toi et tes stupides soupçons. 1510 01:47:52,197 --> 01:47:53,738 - C'est vrai, chérie ? - Ouais! 1511 01:48:33,645 --> 01:48:34,980 Quand a lieu ton entretien demain ? 1512 01:48:38,673 --> 01:48:40,008 Quand a lieu ton entretien demain ? 1513 01:48:40,853 --> 01:48:42,271 - À 15h00. - D'accord. 1514 01:48:42,832 --> 01:48:44,832 Vous connaissez mon ami Sunil à Ernakulam, n'est-ce pas ? 1515 01:48:45,220 --> 01:48:46,220 Je vais rester avec lui. 1516 01:48:46,740 --> 01:48:49,033 La rencontre avec le client c'est après-demain, non ? 1517 01:48:49,177 --> 01:48:50,552 Si tout se passe bien, je serai réglé ! 1518 01:48:50,990 --> 01:48:51,990 J'espère que ça se passe bien. 1519 01:50:04,840 --> 01:50:06,174 Tu devrais le garder comme ça. 1520 01:50:06,344 --> 01:50:07,344 Vraiment ? 1521 01:50:09,053 --> 01:50:10,719 Emballez-le également. 1522 01:50:10,990 --> 01:50:12,490 - On joue ? - D'accord, jouons. 1523 01:50:15,698 --> 01:50:17,257 Jouons à la pierre, au papier, aux ciseaux. 1524 01:50:17,258 --> 01:50:18,622 Tante Sulu viendra vous chercher à midi. 1525 01:50:18,623 --> 01:50:19,875 Je dois assister à un entretien. 1526 01:50:19,876 --> 01:50:20,876 D'accord. 1527 01:50:21,948 --> 01:50:22,948 Oui! 1528 01:50:57,907 --> 01:50:59,215 Remplissez-le également. 1529 01:51:01,032 --> 01:51:02,032 D'accord. 1530 01:51:46,740 --> 01:51:50,386 Le numéro que tu es essayer d'atteindre est actuellement désactivé. 1531 01:51:50,387 --> 01:51:52,678 Veuillez réessayer plus tard. 1532 01:51:53,191 --> 01:51:56,941 Le numéro que vous appelez pour joindre est actuellement éteint. S'il vous plaît, essayez... 1533 01:51:57,790 --> 01:51:58,861 Hé! 1534 01:51:58,862 --> 01:52:00,530 Je pense que Diana n'est pas partie. 1535 01:52:01,032 --> 01:52:03,668 Quand j'ai essayé de l'appeler après activation des appels internationaux... 1536 01:52:03,669 --> 01:52:05,585 ...J'ai entendu le "éteint" message en malayalam. 1537 01:52:05,956 --> 01:52:08,540 Comment est-ce possible ? Ne l'avons-nous pas vue partir ? 1538 01:52:16,919 --> 01:52:18,794 Diana n'est pas retournée en Nouvelle-Zélande. 1539 01:54:06,323 --> 01:54:07,865 - Bonjour Aditi. - Salut. 1540 01:54:08,573 --> 01:54:09,614 Mon... 1541 01:54:09,872 --> 01:54:11,247 Ma voiture est tombée en panne. 1542 01:54:11,344 --> 01:54:12,928 Je vais mettre du temps pour y arriver. 1543 01:54:13,059 --> 01:54:14,349 Oh. Ouais. 1544 01:54:15,198 --> 01:54:16,323 Faites une chose. 1545 01:54:17,058 --> 01:54:18,391 Je vous enverrai ma position. 1546 01:54:19,240 --> 01:54:20,574 Pouvez-vous prendre un Uber et venir ? 1547 01:54:21,844 --> 01:54:22,844 D'accord. 1548 01:55:11,448 --> 01:55:12,823 - Merci. - D'accord. 1549 01:55:24,310 --> 01:55:25,248 Salut Aditi. 1550 01:55:25,655 --> 01:55:26,655 Salut. 1551 01:55:27,240 --> 01:55:28,698 Diana n'est-elle pas venue avec toi ? 1552 01:55:29,951 --> 01:55:30,992 Aditi, s'il te plaît, entre. 1553 01:55:31,107 --> 01:55:32,864 Diana viendra à la boulangerie avec Ammachi. 1554 01:55:32,865 --> 01:55:34,074 Allons-y. S'il te plaît. 1555 01:55:34,173 --> 01:55:35,173 Oh. 1556 01:55:37,532 --> 01:55:38,532 Viens. 1557 01:56:06,274 --> 01:56:07,609 J'espère que votre voyage s'est bien passé. 1558 01:56:08,201 --> 01:56:09,367 Ouais. 1559 01:56:12,157 --> 01:56:14,573 Tu n'avais vraiment pas besoin se précipiter ici si vite. 1560 01:56:16,198 --> 01:56:19,323 Diana serait revenue après rester avec Ammachi pendant quelques jours. 1561 01:56:20,368 --> 01:56:22,159 Ce n'est pas ce que Diana m'a dit. 1562 01:56:22,622 --> 01:56:26,040 Elle m'a dit qu'elle ne reviendrait pas, et qu'elle restera avec sa mère. 1563 01:56:27,012 --> 01:56:30,512 Eh bien, si quelqu'un veut vivre avec sa propre mère pendant un moment, n'est-ce pas ? 1564 01:56:30,915 --> 01:56:32,648 Elle était avec toi pendant tout ce temps, n'est-ce pas ? 1565 01:56:33,823 --> 01:56:35,823 Chacun a ses propres préférences, non ? 1566 01:56:36,103 --> 01:56:37,978 Tu ne peux pas la laisser vivre comme elle veut ? 1567 01:56:39,581 --> 01:56:40,706 C'est très bien. 1568 01:56:41,240 --> 01:56:42,990 Laissez Diana me le dire directement. 1569 01:56:46,353 --> 01:56:49,646 Diana m'avait dit sévèrement qu'elle ne veut pas te voir. 1570 01:56:50,210 --> 01:56:51,752 Mais c'est moi qui lui ai dit de te rencontrer... 1571 01:56:52,032 --> 01:56:54,282 ... comme tu en as pris tellement effort pour venir jusqu'ici. 1572 01:56:55,137 --> 01:56:58,553 Voir! Plus que moi, c'était Diana qui voulait vraiment adopter une fille. 1573 01:56:59,007 --> 01:57:01,214 Alors, comment peut-elle prendre une telle décision ? 1574 01:57:01,358 --> 01:57:03,233 Vous savez, c'était aujourd'hui le rendez-vous. 1575 01:57:03,657 --> 01:57:05,989 Pour cela, elle a acheté un billet pour la Nouvelle-Zélande... 1576 01:57:05,990 --> 01:57:07,323 ...et je suis même venu à l'aéroport. 1577 01:57:07,613 --> 01:57:10,031 Comment peut-elle soudainement dire qu'elle n'a pas besoin de tout ça ? 1578 01:57:10,240 --> 01:57:11,574 Sans me voir... 1579 01:57:11,873 --> 01:57:13,373 ...sans me parler... 1580 01:57:13,692 --> 01:57:14,692 Tu sais... 1581 01:57:15,840 --> 01:57:17,381 Tu sais à quel point je souffre ? 1582 01:57:18,233 --> 01:57:19,525 Je n'arrive pas à le digérer. 1583 01:57:21,073 --> 01:57:23,073 J'ai vraiment envie de la rencontrer et de lui parler. 1584 01:57:23,240 --> 01:57:24,157 S'il te plaît! 1585 01:57:24,312 --> 01:57:25,977 Ne sois pas si émotive, Aditi. 1586 01:57:26,942 --> 01:57:27,983 Je disais juste. 1587 01:57:28,956 --> 01:57:30,539 Nous allons rencontrer Diana en personne. 1588 01:57:30,832 --> 01:57:32,040 Vous lui parlez directement. 1589 01:57:32,831 --> 01:57:34,081 Détends-toi, d'accord ? 1590 01:57:40,349 --> 01:57:41,892 Attendez. Laissez-moi répondre à cet appel. 1591 01:57:57,803 --> 01:57:59,160 - Bonjour? - Oui. 1592 01:57:59,161 --> 01:58:00,202 Nous avons atteint. 1593 01:58:00,907 --> 01:58:02,364 Je suis trop stressé. 1594 01:58:03,169 --> 01:58:06,002 je ne me sentirai pas soulagé jusqu'à ce que cela soit résolu. 1595 01:58:07,073 --> 01:58:08,115 Qu'a-t-elle dit ? 1596 01:58:08,240 --> 01:58:09,795 Elle ne bouge pas d'un pouce. 1597 01:58:10,406 --> 01:58:12,052 Elle dit qu'elle partira seulement après avoir rencontré Diana. 1598 01:59:02,365 --> 01:59:03,365 Qu'est-ce que c'est? 1599 01:59:13,919 --> 01:59:14,919 Bonjour Aditi ? 1600 01:59:15,882 --> 01:59:16,882 Salut. 1601 01:59:17,615 --> 01:59:18,615 Salut. 1602 01:59:20,262 --> 01:59:22,512 Aditi, as-tu déjà rencontré Diana ? 1603 01:59:23,040 --> 01:59:26,122 Non, nous allons nous rencontrer Diana dans la boulangerie familiale. 1604 01:59:30,490 --> 01:59:31,615 Qui est avec toi ? 1605 01:59:32,826 --> 01:59:33,826 Est-ce Manuel ? 1606 01:59:33,946 --> 01:59:34,946 Oui. 1607 01:59:35,490 --> 01:59:36,865 Pourquoi demandez-vous? 1608 01:59:38,702 --> 01:59:42,868 Nous avons tous vu Diana partir pour l'aéroport pour retourner en Nouvelle-Zélande. 1609 01:59:43,865 --> 01:59:46,490 Elle m'avait même envoyé un message disant qu'elle avait atteint la Nouvelle-Zélande. 1610 01:59:48,927 --> 01:59:51,386 Euh… Mais… elle n'est pas montée à bord du vol. 1611 01:59:51,615 --> 01:59:54,406 C'est Manuel qui lui a dit qu'Ammachi était revenu. 1612 01:59:55,165 --> 01:59:57,081 Après cela, elle est rentrée chez elle. 1613 01:59:57,234 --> 01:59:59,066 Elle a reporté ses projets de voyage. 1614 02:00:01,048 --> 02:00:04,631 Manuel a-t-il appelé Diana pour lui dire lui qu'Ammachi a été retrouvé ? 1615 02:00:04,865 --> 02:00:07,240 Ouais. C'est pourquoi elle est rentrée chez elle. 1616 02:00:09,141 --> 02:00:10,433 Euh... Attendez. 1617 02:00:10,615 --> 02:00:12,948 Laissez-moi vous envoyer la vidéo qu'Ammachi lui a envoyée. 1618 02:00:25,823 --> 02:00:26,948 Priyadarshini KS ? 1619 02:00:39,978 --> 02:00:40,978 Salut. S'il te plaît. 1620 02:00:41,657 --> 02:00:42,697 Asseyez-vous. 1621 02:00:42,698 --> 02:00:43,698 Merci, Monsieur. 1622 02:00:46,452 --> 02:00:47,660 Bon, commençons. 1623 02:00:52,782 --> 02:00:53,782 Priyadarshini... 1624 02:00:54,032 --> 02:00:56,407 ...vous avez travaillé chez Atlanta Ice De la crème pendant quatre ans, non ? 1625 02:00:57,073 --> 02:00:58,448 Alors pourquoi avoir choisi Melam ? 1626 02:01:00,376 --> 02:01:02,126 C'est une meilleure entreprise, n'est-ce pas ? 1627 02:01:02,524 --> 02:01:04,053 Il y aura également une évolution de carrière. 1628 02:01:04,907 --> 02:01:05,907 C'est tout ? 1629 02:01:07,469 --> 02:01:08,469 Oui. 1630 02:01:12,865 --> 02:01:13,865 Cher... 1631 02:01:14,615 --> 02:01:17,199 Vous avez séjourné au auberge universitaire depuis si longtemps. 1632 02:01:17,738 --> 02:01:19,613 Je veux te voir, chérie. 1633 02:01:20,030 --> 02:01:21,030 Priyadarshini ! 1634 02:01:21,465 --> 02:01:22,756 Êtes-vous prêt à voyager? 1635 02:01:23,657 --> 02:01:24,657 Mélam.... 1636 02:01:25,532 --> 02:01:26,989 S'il te plaît, viens vite, ma chère. 1637 02:01:27,282 --> 02:01:28,615 Je suis vraiment malade. 1638 02:01:28,782 --> 02:01:31,697 C'est Manuel qui a dit lui dire qu'Ammachi était revenu. 1639 02:01:32,407 --> 02:01:34,955 Il suffit de la regarder étroitement pendant deux jours. 1640 02:01:34,956 --> 02:01:37,080 Tu réaliseras qu'elle la mémoire est plus nette que la vôtre... 1641 02:01:37,081 --> 02:01:38,164 ...dans tous les domaines. 1642 02:01:38,165 --> 02:01:39,665 Manuel ne fait pas ça seul. 1643 02:01:39,782 --> 02:01:41,407 Alors qui ai-je vu hier soir ? 1644 02:01:42,157 --> 02:01:43,157 Priya ! 1645 02:01:44,341 --> 02:01:45,341 Que fais-tu? 1646 02:01:47,376 --> 02:01:48,376 Excusez-moi, monsieur. 1647 02:02:16,740 --> 02:02:17,740 Que dois-je faire? 1648 02:02:23,073 --> 02:02:24,948 Il me demande ce qu'il doit faire. 1649 02:02:41,365 --> 02:02:42,449 Eh bien, qu'allons-nous faire ? 1650 02:02:43,157 --> 02:02:44,615 Elle veut voir Diana, n'est-ce pas ? 1651 02:02:45,234 --> 02:02:46,317 Allez-y et montrez-lui ! 1652 02:03:04,849 --> 02:03:06,140 Tu ne veux pas voir Diana ? 1653 02:03:06,563 --> 02:03:07,563 Ouais! 1654 02:04:12,238 --> 02:04:13,238 Kidnappé? 1655 02:04:14,823 --> 02:04:16,657 D'abord Ammachi, et maintenant tu en veux à Diana ? 1656 02:04:17,336 --> 02:04:19,001 Allez vite et soyez avec Kani. 1657 02:04:19,907 --> 02:04:21,241 Ne faites rien de stupide. 1658 02:04:21,573 --> 02:04:22,573 S'il te plaît! 1659 02:04:23,032 --> 02:04:24,032 D'accord. 1660 02:05:04,157 --> 02:05:05,157 Madame ! 1661 02:05:21,373 --> 02:05:24,156 Le numéro que tu es l'appel est soit désactivé... 1662 02:05:24,157 --> 02:05:26,032 ...ou pas joignable pour le moment. 1663 02:05:36,058 --> 02:05:37,849 - Combien? - 75 ₹. 1664 02:05:51,490 --> 02:05:54,357 Madame, il s'agit du ouverture de notre nouveau point de vente. 1665 02:05:54,358 --> 02:05:55,358 Oh d'accord. 1666 02:05:55,702 --> 02:05:56,702 Merci. 1667 02:07:02,573 --> 02:07:03,989 Une mise à jour ? Avez-vous eu les résultats ? 1668 02:07:03,990 --> 02:07:05,740 Hé, c'est une affaire compliquée. 1669 02:07:06,115 --> 02:07:07,281 L'échantillon que vous m'avez donné... 1670 02:07:07,282 --> 02:07:09,406 ...avait la présence d'acide et les cellules osseuses humaines. 1671 02:07:09,407 --> 02:07:11,114 Évitez simplement les choses inutiles... 1672 02:07:11,115 --> 02:07:12,490 ...et informez immédiatement la police. 1673 02:07:50,198 --> 02:07:51,781 - Bonjour, Namasté. Salle de contrôle. - Bonjour? 1674 02:07:52,400 --> 02:07:54,359 Madame, ne paniquez pas. S'il vous plaît, attendez là. 1675 02:07:54,615 --> 02:07:56,657 - D'accord, monsieur. - Notre équipe y arrivera immédiatement. 1676 02:09:45,248 --> 02:09:46,248 Qu'est ce que c'est? 1677 02:10:06,407 --> 02:10:08,282 - Quelle merde, mec ! - Déplacez-la ailleurs ! 1678 02:10:17,642 --> 02:10:18,724 Toi...! 1679 02:12:25,240 --> 02:12:27,658 Viens. Je m'appelle Priya, l'amie de Diana. 1680 02:12:28,115 --> 02:12:29,115 Viens. 1681 02:12:33,282 --> 02:12:34,324 Êtes-vous d'accord? 1682 02:12:38,040 --> 02:12:39,222 C'est bon. 1683 02:13:00,540 --> 02:13:01,540 Ce qui se passe? 1684 02:13:01,678 --> 02:13:02,678 Est-ce que tout va bien ? 1685 02:13:03,498 --> 02:13:04,665 Tout se passe bien, non ? 1686 02:13:05,290 --> 02:13:06,415 Ce n'est pas si bien. 1687 02:13:09,621 --> 02:13:11,414 Tout votre plan est parti en fumée. 1688 02:13:12,237 --> 02:13:13,280 Qui es-tu? 1689 02:13:13,865 --> 02:13:15,283 - Qui parle ? - Je m'appelle Priya. 1690 02:13:16,032 --> 02:13:17,116 Tu ne te souviens pas de moi ? 1691 02:13:18,073 --> 02:13:19,448 Vous ne m'oublierez pas maintenant, c'est sûr ! 1692 02:13:24,473 --> 02:13:25,933 Et au cas où elle oublie... 1693 02:13:27,456 --> 02:13:28,706 ... rappelle-lui juste qui je suis ! 1694 02:14:09,115 --> 02:14:11,031 À l'heure actuelle, seule notre famille est au courant. 1695 02:14:12,042 --> 02:14:14,123 Si nous attendons encore, toute la ville le saura. 1696 02:14:14,124 --> 02:14:17,040 La réputation de notre famille, minutieusement construit par nos ancêtres... 1697 02:14:17,145 --> 02:14:18,980 ...est sur le point d'être détruit à cause d'elle. 1698 02:14:20,141 --> 02:14:21,766 Je ne permettrai pas que cela se produise. 1699 02:14:28,988 --> 02:14:30,988 Les gens doivent être témoins elle va et vient. 1700 02:14:31,341 --> 02:14:32,341 Ils devraient le croire. 1701 02:14:33,093 --> 02:14:34,261 Une fois convaincus... 1702 02:14:34,573 --> 02:14:36,741 ... ce sera facile à gérer avec les flics plus tard. 1703 02:14:38,095 --> 02:14:39,386 Dis-moi ce que tu veux, Ammachi. 1704 02:14:40,516 --> 02:14:41,516 Je vais le faire. 1705 02:14:49,188 --> 02:14:50,167 Manuel ! 1706 02:14:50,490 --> 02:14:51,699 Hachez l'arbre Neem. 1707 02:14:52,198 --> 02:14:53,198 D'accord, Ammachi. 1708 02:15:04,498 --> 02:15:05,956 Le cinquième coup de sifflet n'a pas retenti, n'est-ce pas ? 1709 02:15:06,206 --> 02:15:07,206 Voir! 1710 02:15:26,373 --> 02:15:27,373 Hé, Stéphy ! 1711 02:15:27,782 --> 02:15:29,907 Pourriez-vous s'il vous plaît vous éloigner d'Ammachi un instant ? 1712 02:15:55,242 --> 02:15:56,910 Ce n'est pas visible depuis la maison d'Antony. 1713 02:15:57,360 --> 02:15:58,539 J'avais également vérifié depuis leur terrasse. 1714 02:15:58,540 --> 02:16:01,696 Une fois Thomas Chettan et la Sicile Chechi part pour l'église mardi... 1715 02:16:01,697 --> 02:16:03,447 ...ils ne reviendront qu'après 14 heures. 1716 02:16:04,146 --> 02:16:07,188 Pendant ce temps, seule la femme d'Antoine sera à la maison, dans le quartier. 1717 02:16:07,470 --> 02:16:09,121 Donc, si nous fixons le plan pour mardi... 1718 02:16:09,122 --> 02:16:10,122 ...un côté sera en sécurité. 1719 02:16:15,558 --> 02:16:17,433 Je veux te voir une fois, chérie. 1720 02:16:18,240 --> 02:16:19,823 Je suis vraiment malade. 1721 02:16:20,115 --> 02:16:21,407 S'il te plaît, viens ici vite, ma chère. 1722 02:16:39,581 --> 02:16:40,581 Antoine ! 1723 02:17:08,618 --> 02:17:10,952 Personne dans ce monde n'est plus plus important pour moi qu'Ammachi. 1724 02:17:56,958 --> 02:17:59,665 Hé, nous avons encore 48 heures... 1725 02:17:59,917 --> 02:18:01,117 ...de reconsidérer notre décision. 1726 02:18:01,118 --> 02:18:02,952 Après aujourd'hui, il n'y aura plus de retour en arrière ! 1727 02:18:03,146 --> 02:18:04,418 Le plan est toujours le même, non ? 1728 02:18:04,419 --> 02:18:06,126 C'est pareil. Plus de questions ! 1729 02:18:06,317 --> 02:18:08,274 Assurez-vous simplement que les habitants ne crée aucun problème. 1730 02:18:08,422 --> 02:18:09,422 C'est un plan parfait ! 1731 02:18:10,493 --> 02:18:11,868 Notre plan est superbe ! 1732 02:18:12,865 --> 02:18:14,865 Elle ne prendra pas la peine de venir si on dit que j'ai la maladie d'Alzheimer. 1733 02:18:14,866 --> 02:18:17,572 La seule chose qui apportera cette salope ici est la nouvelle de ma mort. 1734 02:18:17,573 --> 02:18:21,157 Je ne pense pas que nous puissions trouver mieux endroit pour réaliser ce drame sur la maladie d'Alzheimer. 1735 02:18:21,774 --> 02:18:24,274 Les hommes là-bas n'interviennent dans rien. Ils sont tellement nuls... 1736 02:18:25,365 --> 02:18:26,365 Je veux dire, ils sont inutiles ! 1737 02:18:27,292 --> 02:18:28,334 Démarrez la voiture ! 1738 02:18:31,042 --> 02:18:32,334 Oh! 1739 02:18:33,748 --> 02:18:35,416 - Aargh ! Idiot! - Merde ! 1740 02:18:35,417 --> 02:18:36,789 Où diable regardiez-vous ? 1741 02:18:36,790 --> 02:18:37,914 Tout va bien. Allons-y! 1742 02:18:38,250 --> 02:18:39,250 D'accord. 1743 02:18:45,657 --> 02:18:48,372 "Ô jeu des doutes, si sournois et si léger" 1744 02:18:48,373 --> 02:18:51,239 "Ô cause des combats sans fin, Cela crée des nuits blanches" 1745 02:18:51,333 --> 02:18:54,041 "Des secrets murmurés partout" 1746 02:18:54,042 --> 02:18:56,493 "Les sourires intrigants abondent à travers le monde" 1747 02:18:56,494 --> 02:18:59,285 "Ô jeu des doutes, si sournois et si léger" 1748 02:18:59,373 --> 02:19:02,122 "Ô cause des combats sans fin, Cela crée des nuits blanches" 1749 02:19:02,123 --> 02:19:04,793 "Des secrets murmurés partout" 1750 02:19:04,794 --> 02:19:07,251 "Les sourires intrigants abondent à travers le monde" 1751 02:19:39,490 --> 02:19:48,033 "Ô sourire sombre et mystérieux" 1752 02:19:50,373 --> 02:19:58,790 "O 'sourire secret, si sournois et vil" 1753 02:20:00,750 --> 02:20:03,205 "Ô vérité qui a été vue quand on a cherché si profondément" 1754 02:20:03,206 --> 02:20:07,748 "Ô vérité, c'est trop lourd pour que le coeur garde" 1755 02:20:09,083 --> 02:20:14,664 "Ô grande énormité, Ô ligne insignifiante, Un monde de sens dans une courbe si fine" 1756 02:20:14,665 --> 02:20:23,123 "Ô sourire sombre et mystérieux" 1757 02:20:36,165 --> 02:20:41,666 "Un labyrinthe en spirale sans fin, Tenu au plus profond de ton regard" 1758 02:20:41,667 --> 02:20:47,249 "Tout au long de la nuit noire et profonde, J'ai continué à chercher de toutes mes forces" 1759 02:20:47,250 --> 02:20:49,872 "Ô jeu des doutes, si sournois et si léger" 1760 02:20:49,873 --> 02:20:52,540 "Ô cause des combats sans fin, Cela crée des nuits blanches"